guò过chán澶zhōu州gǎn感shì事

现代文翻译

孙村黄河决口向北流淌，北方使节年年经过澶州

澶州两座城池的战备设施早已荒废，七十多年未曾修缮

当年契丹倾全国之力起兵，想要投鞭断流渡过黄河

烽火日夜照亮宫殿，殿前群臣面色如死灰

心中忧虑社稷安危、竭尽忠诚的，殿上只有寇相公

暗中使敌人的计谋落入我的圈套，独自委屈皇帝亲临战场

敌人惊恐溃逃至北门，从此愿意结为兄弟之邦

平时高高戴冠的都是享厚禄的官员，一旦仓促危难才见到真人才

词语注释

文学赏析

这首诗以澶州为切入点，通过今昔对比，抒发了对北宋政治积弊的深沉忧虑。

开篇'孙村黄河决北流，北使年年过澶州'，点出地理与历史背景。澶州本是北宋与契丹交战之地，如今却成了年年接待契丹使节的通道，暗示了澶渊之盟后的屈辱现实。'澶州两城战格尽，七十馀年废不修'，进一步写澶州城防的荒废，七十年的和平并未带来真正的安宁，反而消磨了国家的战备能力。

'昔岁契丹倾国起，欲投马箠渡河水'，回忆澶渊之战时契丹倾国来犯的危急局势。'烽火夜夜照前殿，殿前群臣色如死'，生动描绘了战前朝堂的恐慌氛围，群臣束手无策，面色如死灰。

然而，'心忧社稷输至忠，殿上只有寇相公'，在群臣惶惑之际，唯有寇准挺身而出，力主亲征。'默使敌计堕吾计，独屈黄屋亲临戎'，写寇准运筹帷幄，使敌人计谋落空，并说服真宗亲临前线，这一举动极大地鼓舞了宋军士气。

'敌惊溃奔虎北门，从此愿讲兄弟亲'，契丹军队在澶州城下受挫，被迫求和，北宋得以维持'兄弟之邦'的地位。但诗人笔锋一转，'平时危冠尽肉食，一旦仓猝方见人'，讽刺平日高高在上的士大夫们，在国家危难之时，唯有寇准一人挺身而出。这种对比，既是对寇准的颂扬，也是对北宋官僚体系积弊的深刻批判。

全诗叙事清晰，情感深沉，通过今昔对比，揭示了和平表象下的危机，具有强烈的现实批判意义。