xià下tiě铁jiāng礓lǐng岭wàng望qín秦chuān川wǎn晚sù宿jiǔ九gǔ谷

现代文翻译

六月攀登山垄好似登天，平坦与铁礓石路仿佛要判分一年之久

越过险阻正要渡过渭水，快意的目光欣喜地望见秦州平川

溪边田埂上青秧低垂白鹭飞落，驿站亭旁秀木葱茏含着淡淡烟雾

投鞭清盥洗尘垢且展开竹席，明日再去酌饮那北流的泉水

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，不在险峻的描写，而在险后之安。首句“六月登垄如登天”，以夸张手法写出铁礓岭之高峻难攀，而“腾夷铁礓须判年”则陡转——所谓“腾夷”，即平坦之路，与“铁礓”（铁钉状岩石）形成强烈反差。诗人说，这险峻与平坦的交替，仿佛要判分一年之久，极言行路之艰、时间之长。然而，正是这种“判年”的煎熬，才让第二联的“快眼喜见秦州川”显得如此珍贵。一个“快”字，是眼睛的轻松，更是心灵的释放——过了渭水渡，眼前豁然开朗，秦川平野尽收眼底，此前的疲惫瞬间被喜悦取代。

第三联“溪塍青秧下白鹭，驿亭秀木含疏烟”，是全诗最富画面感的一联。青秧如毯，白鹭点落其间，动静相宜；驿亭旁秀木葱茏，轻烟缭绕，若有若无。这一联不仅是景物的铺陈，更是心境的投射：经过长途跋涉，诗人终于能在溪边驻足，欣赏这宁静悠远的田园风光。这里的“含”字用得极妙——烟雾不是笼罩，而是“含”在树间，温柔而含蓄，恰如诗人此刻的心境：不再焦灼，而是安然享受。

尾联“投鞭清盥且展簟，明日去酌北流泉”，写夜宿九谷之景。投鞭于水，盥洗尘垢，展开竹席，准备安歇。这一系列动作，从“投鞭”到“清盥”再到“展簟”，节奏舒缓，与白日的奔波形成鲜明对比。而“明日去酌北流泉”则留下余韵——北流泉是何处？据传为秦州名胜，诗人已计划明日再游，可见其对这片土地的留恋。全诗由险入平，由急转缓，由外景入内心，结构井然，情感自然流转，堪称宋诗中写行旅之佳作。