dū督liáng粮sù宿yán盐zhōu州dōng东

现代文翻译

怒风吹打着雪花，我急鞭战马前行，不是犀牛不是老虎却要在旷野中奔波

护粮的将军夜里迟迟不来，我困倦地独自宿在营车之下

西夏人骄傲习以为常竟敢欺侮我们，王师问罪之师本应一举而定

半年时间精力耗尽最终却毫无功绩，哀哀众生人命如泥土般卑微

词语注释

文学赏析

这首诗开篇即以强烈的动感与痛感抓住读者——'怒风吹雪急鞭马'，七个字里全是风声、雪声、马蹄声和鞭笞声。诗人没有直接写苦，而是用一个'怒'字赋予风以人格，风之怒即是人之苦。紧接着引用《诗经》'匪兕匪虎，率彼旷野'，将宋军比作非兽非人的存在，在旷野中被迫奔命，这种自我物化的书写，比直接喊'我们很苦'更有震撼力。

第二联转入静态对比：'护粮将军夜不来，敦然独宿在车下'。将军不来，士卒独宿，一个'敦然'写尽疲惫之态。这里没有抱怨，只是陈述，但陈述本身就是一种控诉。

后四句转入议论，但议论并非空发，而是建立在前面具体情境之上。'半岁力尽竟无功'——半年时间，精力耗尽，却毫无战果。这句诗的重量，在于它前面有'怒风吹雪'的艰辛作为铺垫，否则'力尽'二字便显得轻飘。结尾'哀哀生人命如土'，以'土'喻人命，既写出了生命的卑微，也写出了生命的廉价——在权贵的战争游戏中，士兵的生命如泥土般被随意践踏。全诗由景入情，由情入理，层层递进，是一首具有强烈现实批判精神的佳作。