xī西xiáo洨wǎn晚guī归

现代文翻译

今日雨后天晴，白云从溪谷中升起，疏朗的树林荒僻幽静，色泽显得凄清。

拄着藜杖走出漫步到洨水弯曲处，白沙细草被雨水洗净，干净得没有半点泥泞。

渔人拦截水流张开巨大的网，击水惊动了鱼儿，鱼儿更加迷失方向。

儿童欢喜地看见鱼网沉甸甸，把得来的鱼穿在柳枝上全部提着。

竹林萧萧作响，许久没有来到这里，夏天的竹笋冲破篱笆生长得参差不齐。

有的披着蓑衣有的戴着斗笠，手持短杖，牛羊成群从乔木西边走过。

田野空旷，衣裳被露水润湿，夜露已经降下，回头寻找归家的小径登上旧日的田畦。

远远望见我的茅屋隐没在暮霭之中，到了门口邻家的鸡也已经栖息。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，不在景语，而在一种从容的、近乎禅意的日常节奏。全诗以“今日雨晴”起笔，却并未急于铺陈雨后新景，而是先写“疏林荒僻色愀凄”——一个“愀凄”二字，看似写林色萧瑟，实则奠定了诗人独步时的孤寂心境。然而笔锋一转，“杖藜出步洨水曲”，诗人拄杖而行，心境也随之舒展。接下来的“白沙细草净无泥”，写雨后之净，更写心境之澄明。此句看似平淡，实则精警：“净无泥”三字，既是对雨后白沙细草的真实描摹，也隐喻了诗人远离尘嚣、不染俗务的精神状态。诗中“渔人截流张巨网，击水惊鱼鱼更迷”一联，动静相生，极具生活情趣。渔人撒网，水花四溅，鱼儿惊窜，画面生动活泼。而“儿童喜见鱼网重，得鱼贯柳毕提携”，则从成人世界转入童趣视角，儿童手提穿柳之鱼，喜气洋洋，为全诗增添了一抹温馨亮色。后半首“林竹翛翛久不到，夏笋迸篱生不齐”，写久未涉足的林竹，夏笋破篱而出，生机盎然。“迸”字用得极妙，写出了生命力的不可遏制。结尾“吾茅遥见隐暝霭，到门邻舍鸡亦栖”，以归家收束，暮霭沉沉，邻鸡已栖，诗人踏着归径，回到自己的茅屋。全诗没有一句直抒胸臆，但那份对田园生活的热爱、对自然之美的敏感，已渗透在每一处细节之中。李复作为北宋诗人，其诗风质朴自然，此诗正是其代表作，体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求。