cūn村bù步

现代文翻译

常年在东西南北的田间小路上往返经过，腊月将尽时已感觉到春天的和暖气息

出门抬头看见天空宁静，天气转暖，自然听到行人交谈的声音增多

青青的短麦覆盖在原野和低湿之地，明亮的残雪照亮了山陵高坡

身心闲适惬意想痛快地喝酒，可惜没有佳朋好友前来共歌对饮

词语注释

文学赏析

李复的这首《村步》写的是腊月将尽时漫步乡间所见，最妙处在“腊破已觉春气和”一句。破字用得极狠，一个破字，把时间的凝固状态打破了，而“已觉”二字又暗示这种变化是渐进的、不知不觉的，诗人是在反复经过阡陌之后才察觉到的。这种细微的时间感，是整首诗的基调。