zhǒng种táo桃

现代文翻译

从西郊移栽桃树分散种植，东风吹拂之下长高了几尺

满树开花繁密如云霞堆叠，果实压弯枝头红绿相间

初年采摘桃子不知有多少，三年后花叶稀疏果实难得

阴暗处的虫子啃食树根，树脂自然流出，如今春末令人愁绪寂寥

要知道花开得繁盛必然容易凋朽，人间的姿色容颜怎么能长久

寒松姿态森严缺少妩媚，回头看看那些普通的树木你有什么呢

不愿做群花那样只有十日的红艳，想要献给主人千岁的长寿

词语注释

文学赏析

李复这首《种桃》是一首典型的宋人理趣诗，借咏物以说理，却毫无枯燥之感，反因意象的鲜明对比而耐人寻味。

诗的前四句极写桃树之盛。开篇“西郊移桃园散植”，点明种植之事；“东风一吹高数尺”夸张地写出桃树生长之速，仿佛春风一过，便拔地而起。接着“开花满树乱蔫绵，结实压枝杂红碧”，视觉冲击力极强——繁花如云霞般堆叠（“乱蔫绵”状其繁密柔软之态），果实累累压弯枝头，红绿相间。初年采摘无数，似乎一派兴旺景象。然而笔锋陡转，“三年花稀实少得”，盛景不再，取而代之的是“阴虫食根胶自流”，树根被虫蛀蚀，树脂外流，诗人面对这残局，只能“愁寂历”，愁绪在春末的寂寥中蔓延。

面对此景，诗人并未止步于惜花之情，而是由此引出深刻的哲理思考：“须知花多必易朽，人间颜色安能久”。桃花虽美，却如昙花一现，繁华背后是迅速的衰败。这一联是全诗的转折点，也是诗人对“美”与“寿”矛盾的深刻洞察。

随后，诗人引入“寒松”作为对比意象。“寒松森严少媚妩”，松树庄严冷峻，虽无桃花那般讨喜的媚态，却生命力顽强。诗人反问“回视众木尔何有”，在松树面前，那些只知争艳的树木显得多么贫乏。结尾“不作群花十日红，欲献主人千岁寿”，点明主旨：诗人宁愿像松树一样，不追求短暂如十日的绚烂，而追求如松般千岁的长寿。这既是对种树者的劝诫，也是宋人崇尚理性、追求长久价值而非表面繁华的审美体现。全诗由盛转衰，由物及理，层层递进，逻辑严密，结尾升华自然，体现了宋诗“以理入诗”而不失诗味的特点。