xià夏hàn旱

现代文翻译

浮云遮蔽天空，旱日的阳光炽热猛烈，日光酷烈得将云烧得四散破裂

云层愤怒地透出破洞却仍不肯退去，阳光从缝隙中迸射而出，宛如千道鲜血

蔽天的云层顽劣狠戾，与烈日争斗不休，而造化天工却默默无言，不予裁决

双方乘时争胜，反而让大地更加苦热，鱼龙众多聚集，发愁大海即将干涸

词语注释

文学赏析

李复此诗写旱情，不写人苦，而写天怒，角度奇崛，气象惊心动魄。全诗以“云”与“日”的搏斗为骨架，构建了一个充满张力的神话空间。

起首“浮云蔽空旱日炽，日酷烧云云散裂”，开篇即点出矛盾双方：云欲蔽日以求阴凉，日酷烈而烧云。一个“裂”字，写出日光之暴烈，云气被撕裂的瞬间动态，极具视觉冲击力。

颔联“云怒漏穿未肯去，日光迸射千道血”是全诗最精彩之处。诗人赋予云以人格，“怒”字写云之不甘退让，即便被烧穿也“未肯去”，这种顽抗姿态使旱象更具悲剧色彩。而“日光迸射千道血”一句，更是奇想天外——阳光穿透云层，竟如鲜血迸射。这不仅是色彩的联想（红日、红云），更是心理的投射：在诗人眼中，这光不是温暖，而是残酷的杀伤。以“血”喻光，惊心动魄，将旱魃之虐写得触目惊心。

颈联“蔽天顽狠斗不歇，天工默默无与决”，笔锋一转，从具体的云日之争上升到宇宙层面。天地如两军对垒，斗得难解难分，而主宰这一切的“天工”却“默默”无言，不作裁决。这一“无与决”三字，写出了自然界的冷漠与荒诞——人在其中，连申诉的对象都没有，只能被动承受。

尾联“乘时争胜更苦热，鱼龙戢戢愁海竭”，将视角从天空拉回大地，乃至深渊。连鱼龙都因海水将竭而发愁，何况人乎？以鱼龙之愁侧面烘托旱情之严重，余味悠长。

全诗拟人手法贯穿始终，云“怒”、日“酷”、天“默”、鱼龙“愁”，万物皆有灵，皆受苦。这种写法突破了传统旱诗直诉民瘼的套路，以奇诡的想象和强烈的意象，写出了旱天的恐怖与压抑，堪称宋诗中写旱之佳作。