hé和lǐ李jiào教shòu授shū摅yóu游xī溪zǔ阻fēng风

现代文翻译

去年春尽时送你归去，溪边曾与春风有约

共盼今年春风如期而至，却只能话去年分别之时

二月时节北斗斗柄回转，沙洲边的春风却还未知

咄咄向空书'怪'字，常有孤愁上两眉

南巷那位佩兰的佳人，去年曾与我同题诗叶

能传芳信慰我枯槁，问我为何来此太迟

天明时招邀出城去，欲傍垂杨举杯饮酒

暴风东来忽然作恶，掀簸地轴摇动天维

坐客隔手不相见，缩颈尽如藏壳之龟

昏沙欲定日更黑，浩浩崩奔阴云垂

苍茫催人雨势急，促辔竞路争先驰

归途邂逅过萧寺，投鞭思弈云房棋

道人呼童拂广榻，笑我尘土两目眵

漫展纹楸第袖手，瞑依团蒲神意疲

朝来共寻一饷乐，龃龉似为神物欺

况乎人生百年间，世事万里多崄巇

纷纷智巧日夜斗，一身浪苦宁非痴

试向道人问实相，指我自求无言师

词语注释

文学赏析

这首诗以'阻风'为线索，串联起赴约、遇险、投寺、悟道四个段落，结构精巧，意脉流转自然。开篇'去年春尽送春归，溪边曾与春风期'与'共期今岁春风到，却话去年相别时'四句，回环往复，如春风回旋——去年约定今年重聚，今年春风虽至，却因阻风未能赴约，只能'却话去年相别时'。这种时空交错的写法，将期待与失落交织，读来别有韵味。

中段写风势之恶，'盲飙东来忽作恶，掀簸地轴摇天维'，动词'掀''簸''摇'层层递进，天地为之震动，极具气势。'缩颈尽如藏壳龟'一句，以俗写雅，将乘客畏缩之态写得生动可掬，与上句的壮阔形成张力，是全诗最精彩的细节之一。

投寺避雨一段，'道人呼童拂广榻，笑我尘土两目眵'，道人一笑，诗人一惭，尘土满面、眼中积垢的狼狈跃然纸上。然而'漫展纹楸第袖手，瞑依团蒲神意疲'，本想弈棋消遣，却因神疲意倦而袖手，这一'袖手'正是转折之机——由动入静，由外而内。

结尾'试向道人问实相，指我自求无言师'，是全诗主旨所在。诗人本为赴约而来，却因风阻得遇道人，从'问实相'到'无言师'，完成了一次从执念到放下的精神旅程。'无言'二字，既是对佛理的体悟，也是对人生困境的超脱——世事多崄巇，智巧日夜斗，不如自求无言，以静制动。全诗由情入理，由事入道，层层深入，末句收束有力，余韵悠长。