yī依yùn韵chóu酬zhū朱gōng公shàn掞jǐ给shì事

现代文翻译

从大海里舀一瓢水，像从管子里看天一样见识狭小，龟甲上的裂纹长短不定，占卜的结果也难以预测。

十倍百倍五倍的差异难以统一，各种量器的标准也难以完全吻合。

大地东西有缺口如同断开的玉玦，西北天空倾斜好像依靠着伞盖。

山鸡怎能像豹子一样有美丽的斑纹，荆鸡又怎能孵化出天鹅的蛋。

虽然劣马也可以驾车奔跑，但珍贵的宝剑却能果断地斩断事物。

东陵的瓜地早已荒芜，南山的豆苗年年干旱。

每日跟随人群身影奔走，尘土沾满衣裳，惭愧自己白白领取了太仓里盈碗的俸米。

默默叹息世事难以预料，却责怪古书上的言语多有虚诞。

时光往来如急流，怅惘中无闻达，最终只能归入史册。

今年短发飒飒，惊觉已是秋天，剩下的日子匆匆，岂容计算。

良马空有勤奋却未能施展，寒灯下静对身影相伴。

数日忽然喜悦地汲取高洁的风范，烦闷的心情如同在炎热中遇到清凉的洗涤。

抬头看眉目间的意思可以看见，已经许诺交臂相交，心中没有厌倦。

飘零中折损了羽毛，感叹鸾凤的悲伤，用绳墨衡量才能，惭愧自己像樗树一样散木无用。

必须思考汲取古人的智慧需要长绳，退步回归愚拙才能认识平坦的道路。

只有您早年叹息仕途坎坷，高雅的白雪曲调，和者宜少。

在谏垣中密奏的草稿常常焚毁，在琐闼中旧日的风范，笔不轻动。

忽然在云间与鸳鹭分飞，在邑里却听到歌颂您政绩的暖人心的歌谣。

与您交谈如同契合，消除了心中的沟壑与隔阂。

因为见到您而安慰了蹉跎的岁月，再次激发平生的感慨，叹息已经迟缓。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李复晚年，是一首酬答友人朱公掞的唱和诗。全诗以议论入诗，层层递进，既有对身世飘零的感慨，也有对友情的珍视，更有对人生哲理的深刻洞察。

开篇四句，诗人以“沧溟酌蠡”和“天窥管”自比，形象地表达了自己见识浅陋、心胸狭窄的自省。紧接着，“龟兆何长筮何短”一句，化用《周易》占卜之典，暗示人生吉凶难测，命运无常。这种对命运的无奈与困惑，贯穿全诗始终。

“东陵瓜地久已荒，南山豆苗岁常旱”两句，借邵平种瓜和邵平种豆的典故，表达了诗人对隐逸生活的向往，同时也暗示了现实生活的艰辛与无奈。诗人“日随群影尘满衣，愧窃太仓米盈碗”，生动地描绘了自己身为官吏，却无所作为、白食俸禄的愧疚心理。

诗中最为精彩之处，在于对友情的描绘。“数朝忽喜挹高风，烦心执热逢清浣”，诗人将见到友人比作在炎炎夏日中得到清凉的洗涤，形象地表达了友情的珍贵与温暖。而“与我晤语若合契，锄去陵谷无隙窾”两句，则进一步强调了两人志同道合、心意相通的深厚情谊。

结尾“因君相见慰蹉跎，再激平生嗟已缓”，诗人感慨岁月蹉跎，但友情的慰藉让他重新燃起了对生活的希望。整首诗情感真挚，语言质朴，既有对人生的深刻反思，也有对友情的珍视与感激，是一首不可多得的酬唱佳作。