àn按shì视shā沙yuàn苑

现代文翻译

南边紧靠清澈的渭水，北临洛水，寒冷的沙地东西横贯百里

中条山与太华山堵塞秦地关隘，众多河流无处归去都汇聚于此

大地的维绳忽然断裂，两座高山崛起，天帝惩罚那些无功的五丁力士

波涛飞溅，浪花激荡，水流奔向东海，积雪回旋在沙洲，拥抱着都城与边邑

起伏的坡地连接着城门，美草甘甜的水源是皇家马匹屯放之地

云雾昏暗，天驷星宿降临，夜晚的星宫中房宿尊位似乎有所缺失

骅骝、骐骥等各种良种各有分类，每一匹都盖着官府的六印

开元年间登记在册的马匹达七十万匹，监苑旧时的政令值得探讨

骏马驰过都城如掠过土块，汗如血流，早晨在幽并刷新，傍晚已至楚越

如今它们不能跟随皇帝的车驾出行，岁月长久，徒然老死于狐狸和貆的洞穴

去年有幼马降生，伴随着风雨腥气，它长着角，鬃毛如肉，身上自有鳞片

养马人见其怪异将其抛弃在野外，它腾跃进入渭水，人们才知道它是神物

词语注释

文学赏析

李复《按视沙苑》借马政之盛衰，折射北宋边备松弛与人才闲置的隐忧。起笔“南濒清渭北洛水，寒沙东西横百里”，以渭、洛二水为经纬，划定沙苑的地理范围，“寒沙”既写实景之苍凉，又奠定全诗沉郁基调。随后“众川无归皆潴此”写水源汇聚，造就天然牧场；“地维忽断两山高，帝罚罔功五丁死”则引入神话色彩，暗示此地乃天地崩裂、神力倾注之所，为后文马政之盛蓄势。

“开元籍马七十万”是全诗枢纽，以开元盛世马政之极盛，反衬当下之衰颓。“过都历块汗流血，朝刷幽并暮楚越”极言昔日骏马驰骋之速、范围之广；而“天边不从銮辂行，岁久空老狐貆窟”笔锋陡转，良马不得其用，徒然老死于荒野，与狐貆为伍。“空”字道尽悲凉，马之悲剧即人才之悲剧，暗喻北宋边备废弛、贤才闲置的现实。

结尾“去年驹生风雨腥，戴角肉鬣自有鳞”奇崛突兀。“腥”字写出异马降生时的诡异氛围，角、鬣、鳞等异象打破常理，厩人视其为妖孽弃之荒野，它却“腾入渭水方知神”。“腾”字精准有力，写出异马挣脱世俗偏见、回归自然的神异姿态。这一神话式结尾，既是写实——沙苑确有异马，又是象征——真才往往被世俗所弃，唯有天地知其神异。诗人以此自况，寄托对当世的隐忧。

全诗由地理而马政，由盛而衰，由实而虚，层层推进。用典自然，语言雄健，情感深沉，是宋人咏史诗中难得的佳作。