dá答lǐ李shī师zài载

现代文翻译

早年科举考场初次夺魁，文章如五色长虹出自你手

独自傲然而坐如同老罴，满场考生输伏甘愿居后

清晨巨大的榜单揭于宫墙，你的名字喧传天下人口

天子尚未见面已先知晓，看你乘风云路驰骋奔骤

刚得一官便坠落惊波，颠沛顿挫面对狂风叹息无法救助

冥冥中阴祸由鬼怪发机，天网恢恢疏而不漏

被囚禁束缚落在空山，蝉腹龟肠饥饿于荒薮

幼鸟黄雏曾飞刺青天，如今病翼伤残下垂自看丑陋

男儿性命实在可怜，万事填塞胸臆难以出口

天高地远没有音信，日月回环已过九个闰年

情之所钟正在我这里，几次寄信藏在客袖

擦拭征召文书召你从军，寒天取出绨袍怜惜范叟

孤童匹马渡过盟津，白发青衫又有什么拥有

相逢握手话别后阔久，怀念往昔感叹如今叹息良久

巨干坚姿年老不衰，霜雪中的苍松本性依旧

骐骥不应驾鼓车，镆铘宝剑郁郁之气犹冲斗牛

只有你与我同襟怀期许，为你扫榻打开东窗

相对惆怅怀抱恶劣，暂且拨置心事共饮尊酒

天地氤氲何事没有，白云须臾变成苍狗

冥心委顺观察我生，任凭垂杨生在左肘

词语注释

文学赏析

这首诗是李复写给友人李师载的酬答之作，通篇以跌宕起伏的笔触，勾勒出一位才高命蹇的士人形象，也寄托了诗人深沉的身世之感。

诗的开篇极具气势。「早岁贤关初闯首，五色长虹出君手」，写李师载早年科举夺魁，文章如五色长虹般绚烂。然而笔锋一转，「孤坐傲兀若老罴」，一个「傲」字，写尽了他不合时宜的孤高性格。紧接着，「巨榜清晓揭宫墙」到「天子未见已先知」，极写其声名之盛，仿佛平步青云指日可待。但这只是铺垫，为了后面的跌落蓄势。

「一官才得坠惊波」是全诗的转折点。从云端跌落泥沼，「颠顿冲风嗟莫救」。接下来的遭遇令人窒息：「冥冥阴祸鬼发机」，小人暗算，罗网密布；「幽囚束缚落空山」，被贬谪囚禁于荒山野岭，「蝉腹龟肠饿荒薮」，饥饿困顿之状跃然纸上。诗人用「黄雏乳鷇飞刺天，病翼伤垂自看丑」这一对比强烈的意象，写昔日壮志凌云与今日病翼垂伤的惨状，读来令人心惊。

中段「男儿性命绝可怜，万事填臆难出口」，直抒胸臆，道尽了士大夫在政治漩涡中的无奈与压抑。「天高地远无消息」，时空的阻隔加深了孤独感。然而，正是在这绝境之中，友情显得尤为珍贵。「情之所钟正在我，几度寄音藏客袖」，诗人回忆友人多次寄信问候，这份情谊在寒夜里温暖人心。

后半部分写友人重逢。「辟书抆拭召从军」，虽旧疾复发，但「骐骥不合驾鼓车，镆铘郁郁犹冲斗」，良马不应套在战车上拉货，宝剑虽藏于匣中，其锋芒依然冲撞斗牛。这一联堪称全诗最精彩的两句，以物喻人，写出了李师载虽处逆境而壮志未消的风骨。

结尾「冥心委顺观我生，任有垂杨生左肘」，化用《庄子》典故，表现出一种超脱达观的人生态度。世事如白云苍狗般变幻莫测，唯有顺应自然，安时处顺，方能保全真我。整首诗情感波澜起伏，从得意到失意，从压抑到旷达，层次分明，气脉贯通，展现了宋诗理趣与情致兼具的特色。