yī依lái来yùn韵dá答xiè谢jiào教shòu授chǎng敞hái还bǐ鄙gǎo藁yǔ语

现代文翻译

年老便收敛气息只求温饱，厌烦那些先声夺人的浮华之物映入眼底

闲暇时思绪萦绕如秋虫鸣叫，终日牵思结虑却织不成完整的诗幅

广文先生的嗜好违背时俗功利，美妙的诗律如开云见日般发出孤竹的清音

已惊诧于自己拙劣的诗作竟能得到您如鲸鱼般的佳作相赠，更惭愧如貂尾旁附狗尾般续接您的高谊

可叹那按剑夜投明珠的遭遇，与卞和清晨抱璞泣于山中有什么不同

昨宵月暗风凄，灯影昏黄仿佛有神物在暗中倾听诵读

词语注释

文学赏析

首联"老便收气自暖腹，厌见先浆动人目"以自嘲起笔，写自己年老收敛锋芒、只求温饱，厌烦那些先声夺人的浮华之物。这既是谦辞，也暗含了对当时文坛风气的批判——李敞的诗作不随波逐流，故有此"厌见"。

颔联"乘间萦思似秋虫，终日牵丝不成幅"以秋虫鸣叫比喻构思诗歌时的思绪萦绕：闲暇时思绪如秋虫唧唧不停，终日牵动情思却织不成完整的篇章。这一比喻写出了创作构思的艰辛与琐碎，透出苦吟的真实状态——并非才尽，而是构思之难如斯。

颈联"广文嗜好与时背，诗律高绝惊孤竹"直接赞颂李敞的品格与诗才：其嗜好与时俗相背，不随流俗；诗律高绝，如孤竹箫声清越，令人惊叹。此联承接上文，从自嘲转入对对方的称许，点明李敞诗作之所以值得答谢的原因。

颈联"已惊垂蚓得鲸归，更愧并貂持狗续"用典极为精切。"垂蚓"喻己诗之拙，"鲸归"喻对方诗之宏大；"并貂"喻对方高位，"狗续"则用"狗尾续貂"之典，自谦才疏学浅，愧对对方的厚赠与提携。这种自贬与尊人的对照，既显谦逊，又突出了李敞诗作的价值。

尾联"昨宵月暗风凄凄，灯阴神物来听读"转入夜景描写：月暗风凄，灯影昏黄，仿佛有神物在暗中倾听诵读。这既是对李敞诗作感染力的极高赞誉——连神物都为之动容，也营造出一种孤寂而神圣的氛围，使整首诗从应酬之作升华为对诗歌本质的礼赞。全诗用典密集却不晦涩，自嘲中见真情，宋诗理趣与情致兼具。