yě野cán蚕

现代文翻译

野蚕沿着桑树自己结成茧，一群孩子采摘野茧却折残了桑树枝。

明年家蚕像黑蚁一样孵化出来，田里的桑树却枯萎了，蚕忍受着饥饿。

野茧即使再采摘也装不满小筐，而家蚕每年繁殖的需求却是无穷无尽的。

老人家啊，驱赶孩子们不要残害桑枝，让桑叶长得茂盛，蚕才能成长吐丝。

词语注释

文学赏析

李复这首《野蚕》是一首典型的宋诗理趣之作，其力量不在于辞藻的华丽，而在于逻辑的严密与劝诫的恳切。全诗四联，层层递进，构成了一幅生动的农家生活图景与深刻的经济账本。

起句“野蚕缘桑自成茧，群儿采茧残桑枝”，诗人开篇即点出一个常见的乡村现象：野蚕结茧，孩子们便去采摘，结果却折断了桑树枝条。这里“残”字用得极重，它不仅描述了动作的后果，更在情感上埋下了批评的伏笔——孩童的无知与贪小利，正建立在破坏长远利益的基础上。

颔联“明年家蚕黑蚁出，田中桑死蚕忍饥”，紧承上句，推演后果。所谓“黑蚁”，是家蚕幼虫的俗称，形似黑蚁。诗人笔锋一转，从野蚕写到家蚕：因为桑枝被残，明年桑树枯萎，家蚕便面临饥荒。这一联是全诗逻辑链条的核心，诗人没有直接说教，而是通过“桑死”与“蚕饥”的因果关系，让读者自己得出“得不偿失”的结论。这种由因及果的推演，正是宋诗擅长的理性思辨。

颈联“野茧更采不满筥，家蚁岁生无尽时”，进一步算了一笔经济账。野茧虽然采了，但“不满筥”（筥是圆形的竹筐），收获寥寥；而家蚕每年繁殖，需求却是“无尽时”。这一对比极为犀利，揭示了短视行为的荒谬：为了那点微薄的野茧，牺牲了持续不断的家蚕收益。

结句“翁乎驱儿无残桑，叶长蚕成长有丝”，诗人化身为老翁，直接发出呼吁：驱赶孩童，不要残害桑枝。只有桑叶茂盛，蚕才能成长，丝才能源源不断地产出。这句诗看似平淡，实则语重心长，将全诗的劝诫之意推向高潮。它不仅仅是对农事的指导，更是一种生存智慧的传递——唯有爱护根本，方能收获长远。

整首诗语言质朴，如话家常，却蕴含着深刻的哲理。诗人通过野蚕与家蚕、残桑与长叶、少获与无尽的对比，生动地阐述了“本末”与“利害”的关系。这种以诗说理、寓教于事的写法，正是宋代诗歌区别于唐代诗歌的重要特征之一。