zài再guò过fāng方shān山yì驿

现代文翻译

春天再次经过方山驿，这里的柳树颜色依然清新翠绿。

往昔游览时曾在此停马驻足，但旧时的记忆早已像尘土一样被掩埋。

往年我是校勘书籍的文人，如今蒙受新恩成为守卫地方的官员。

南来之后本无心争竞，却时常羡慕那些能够北归的人。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它把时间的流逝写得既具体又无奈。首联“春过方山驿，依然柳色新”，一个“依然”二字，道尽了物是人非的沧桑感。春天又到了，方山驿旁的柳树依旧青翠如新，可诗人自己却已不再是当年的模样。这里的“依然”并非单纯的写景，而是以乐景写哀情——柳色年年相似，而人事岁岁不同，这种对比在不经意间便拉开了情感的张力。

颔联“昔游尝弭节，旧记已埋尘”进一步深入回忆。弭节，意为停鞭驻马，指往昔曾在此停留。诗人想起从前路过此地时的驻足与记录，然而那些旧时的记忆早已像尘土一样被岁月掩埋。这里“埋尘”二字用得极沉，既写出了记忆的模糊与消逝，也暗示了时光的无情冲刷。诗人没有直接说“我忘了”，而是说“旧记已埋尘”，这种含蓄的表达反而更显苍凉。

颈联“往岁雠书客，新恩守土臣”转为对自身处境的陈述。雠书客，指校勘书籍的文职官员；守土臣，则指地方行政长官。诗人对比了往昔与今日的身份：从前是伏案校书的清闲文人，如今却因蒙受新恩而成为一方守臣。这一联对仗工整，但字里行间却透出一种身不由己的疲惫。身份的转变带来了责任的加重，也意味着远离了曾经向往的宁静生活。

尾联“南来心不竞，时羡北归人”是全诗情感的落脚点。诗人来到南方，本已无心争竞，渴望淡泊，却常常羡慕那些能够北归的人。这里的“北归”或许不仅指地理上的回归，更象征着精神上的归宿——回到那个可以“雠书”、可以“弭节”、可以保有旧日记忆的纯粹世界。诗人羡慕的，其实是那个尚未被官场尘务完全侵蚀的自己。全诗由景入情，由情及事，最后归于淡淡的怅惘，语言平实而意蕴深远，读来令人动容。