zì自wú吴yuè岳guī归

现代文翻译

鸣凤冈边的道路上，秋风吹动了山间的暮霭

悠闲的云朵依傍着陡峭的绝壁，孤独的鸟儿飞入空旷的潭水

往日曾经频繁经过这里，如今重来连曲折的小路都早已熟悉

试着寻找昔日的墨迹还在不在，放下手杖去探访山中的僧舍

词语注释

文学赏析

李复此诗，贵在一种“熟路重行”的从容与清寂。首联“鸣凤冈边路，秋风动夕岚”点出地点与时令。秋风乍起，吹动了山间的暮霭，一个“动”字，让静止的岚气有了呼吸感，也暗示了诗人内心的微澜。颔联“闲云依绝壁，独鸟下空潭”是全诗最精彩的写景之笔，堪当名句。“闲”与“独”二字，既是写云鸟之态，亦是诗人自况。云本无心，故能“依”壁而留；鸟本孤寂，故能“下”潭而静。这两句对仗工整，意境清幽，将山间的空灵与诗人的淡泊刻画得入木三分。颈联“畴昔经行惯，重来委曲谙”转入叙事与抒情。诗人回忆往昔曾频繁经过此地，如今重来，连那曲折蜿蜒的小径都了如指掌。一个“谙”字，写出了人与自然的深厚默契，也透出一种物是人非的淡淡沧桑。尾联“试寻遗墨在，投策访僧龛”收束于具体的行动。诗人放下手杖，试图寻找昔日留下的墨迹，去探访山中的僧舍。这一举动，将全诗从写景叙事引向了一种禅意的追寻，余韵悠长。整首诗语言平实自然，不事雕琢，却能在寻常景物中提炼出深远的意趣，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。