yóu游guān观yīn音yuàn院

现代文翻译

秋日阳光下的树林繁茂密集，野外竹林静美修长

台殿依山势横亘高绝，山河景色布满大千世界

莫论金屑般佛法之贵，且契合布毛般的禅缘

试问庭前那棵柏树，人间干戈已经动乱了多少年

词语注释

文学赏析

这首五律以游寺为线索，实则是一场禅理与世情的对话。首联'秋林晴簇簇，野竹静娟娟'，写景极有层次——'簇簇'写秋林之繁茂密集，'娟娟'写野竹之修长秀雅，一刚一柔，一闹一静，在晴朗秋光中构成一幅清幽的寺院外景。颔联'台殿横高绝，山河满大千'骤然拉开空间，'横'字写出殿宇依山势而建的雄奇，'满大千'则化用佛家三千大千世界之说，将眼前山河纳入无限宇宙，气象顿开。

颈联转入禅理，'莫论金屑贵，且契布毛缘'连用两个禅宗公案：金屑虽贵，落眼成病，喻执着佛法亦成障碍；布毛本贱，吹之使跳，喻平常心是道。诗人劝人莫论贵贱，且契机缘，语带禅机却自然流畅。尾联'试问庭前柏，干戈动几年'最为精彩——以赵州'庭前柏树子'的公案收束，柏树无言，却见证了人间干戈几起几落。禅门的永恒与世事的动荡形成强烈张力，一问之间，古今兴亡尽在其中，余味悠长。