gān甘luó罗miào庙

现代文翻译

战国群雄纵横捭阖争相擅权，唯有甘罗少年独尊于秦邦。

年幼的甘罗却能执掌国政，他的奇谋妙策全凭自身智囊。

庙前的拳峰虽矮却凌驾九仞，勺中之粒虽轻能撬动千钧。

过往行人瞻仰这残存的庙宇，只见溪水潺潺野草又逢春。

词语注释

文学赏析

李复此诗以甘罗庙为题，却未落入凭吊古迹、感叹兴亡的俗套，而是另辟蹊径，将笔墨集中在甘罗这位战国神童的“奇”与“空”上。

首联“纵横争擅势，之子独尊秦”，起笔气势不凡。战国末年，纵横捭阖，各国权谋之士纷纷登场，但诗人笔锋一转，指出唯有甘罗一人“独尊秦”。这里用“争”与“独”形成强烈对比，凸显了甘罗在乱世中的独特地位——他不是靠军功，而是靠智谋。

颔联“弱齿能专国，奇谋不借人”是全诗的诗眼，也是最为精彩的一联。诗人抓住甘罗十二岁拜相这一历史事实，“弱齿”对“专国”，年龄与权力的巨大反差，产生了强烈的戏剧张力。更妙在“不借人”三字，暗示甘罗的成就是靠自身智谋，而非倚仗家族势力（其祖父甘茂虽为名将，但此处强调个人能力），这是对少年天才的最高礼赞。

颈联“拳峰凌九仞，勺粒动千钧”，诗人由人及景，以庙前山石起兴。拳峰虽矮小如拳，却凌驾于九仞之高；勺粒虽轻如微尘，却能撬动千钧之重。这既是实写庙前景物，更是隐喻甘罗身材矮小、年纪幼小，却能成就惊天动地的功业。以物喻人，意象奇崛，颇具哲理意味。

尾联“过客瞻遗构，临溪野草春”，笔锋陡转，从历史的辉煌回到现实的苍凉。过客瞻仰遗庙，只见溪水潺潺，野草逢春。昔日的庙宇如今只剩断壁残垣，唯有自然界的春草年年绿遍。这一结句，以景结情，余韵悠长。它没有直接抒发盛衰之感，但“野草春”三个字，已道尽了历史无情、人事代谢的苍凉。辉煌归于尘土，唯有自然永恒，这种对比比直接感叹更为深沉。