dá答fēn分shǒu守wèi魏dài大fū夫

现代文翻译

闲坐追忆在金台与您分别，至今已是十四年光景

您承蒙新恩出任太守，车驾向北渡过三川之地

县里急于平衡盐户负担，边地需停征以助饷银

晋地百姓衣食本就微薄，愿您如调琴柱般审慎施政

词语注释

文学赏析

此诗是一首酬答之作，题为'答分守魏大夫'，可知收信人乃一位奉命分守魏地的官员。开篇'坐忆金台别，于今十四年'，以追忆起笔——'坐'字有'因、因为'之意，亦有'闲坐追忆'之态，十四年光阴倏忽而过，金台一别，恍如昨日。这一联看似平淡，实则沉郁，时间跨度之大，暗示二人交情之深，也暗含仕途飘零之感。

颔联'新恩乘五马，北首渡三川'，点明魏大夫新授官职，将北上赴任。'五马'用汉代太守之典，'三川'则指山西境内河流，地理指向清晰。此联对仗工稳，气脉流畅，'新恩'二字透出对友人擢升的祝贺，而'北首'一词又隐含前路艰险之意。

颈联'县急均鹾户，边停助饷钱'，转入对魏大夫任上事务的关切。'均鹾户'指平衡盐户负担，'助饷钱'指支援边地军饷——这两件事皆是宋代地方官的棘手政务。诗人没有空泛应酬，而是具体点出友人将面临的两难处境，可见交情之真。

尾联'晋民衣食薄，移柱听调弦'是全诗最见功力之处。'衣食薄'三字道出山西百姓生计艰难，而'移柱听调弦'以琴喻政，意为：政令如琴弦，过紧则断，过松则哑，唯有调整弦柱、因势利导，方能奏出和谐之音。这一比喻既典雅又贴切，将治国理政之道浓缩于琴瑟之术，余味悠长。全诗由忆旧起，经贺官、关切政务，终于劝勉安民，层层推进，不事雕琢而情致自深。