chuí垂gǒng拱diàn殿cì赐duì对méng蒙ēn恩rù入shěng省

现代文翻译

在绣有斧纹的御座前亲见天威咫尺，恭敬地承受皇帝的言语，慰藉我这衰老迟暮之人。

皇帝赐予的诏书刚刚在殿阶上传达，我这一头白发、久沉下僚，也就随遇而安吧。

九日一轮重新分配值夜的任务，六日一参便匆匆赶赴早朝的时辰。

自知本性如麋鹿难以驯服适应，深深惭愧竟能与鹓鸾班列接引仪仗。

词语注释

文学赏析

这首七律作于宋哲宗元祐年间，是李复在垂拱殿接受皇帝召对后，蒙恩进入尚书省任职时所作。全诗情感复杂，既有受宠若惊的感激，也有自知难合时宜的谦抑与自嘲。

首联“黼座亲瞻咫尺威，恭承天语慰衰迟”开篇即点出场景的尊贵与诗人内心的震动。“咫尺威”三字极有分量——皇帝御座近在眼前，那威严却令人不敢逼视。而“慰衰迟”则透出一种久被冷落后的温热：诗人年岁已高、仕途沉沦，忽然得到皇帝的亲口慰勉，这种反差构成了全诗情感的底色。

颔联“锦书殿陛初传赐，白发郎潜且漫为”转入具体事件。皇帝赐予诏书，而诗人自己却是一头白发、久沉下僚。“且漫为”三字看似洒脱，实则藏着几分无奈与自嘲——既然命运如此，便随它去吧。这一联的张力在于：皇恩浩荡与个人迟暮并置，辉煌与苍凉形成强烈对照。

颈联“九日重分番直夜，六参便赴早朝时”写任职后的日常。宋代官员轮值制度严密，“九日”与“六参”皆是实指，但诗人特意强调“重分”与“便赴”，暗示自己重新回到体制之中，身份已变。这一联对仗工整，节奏明快，与上下联的沉郁形成节奏上的起伏。

尾联“自知麋鹿难驯习，深愧鹓鸾接羽仪”是全诗最精彩之处。诗人以“麋鹿”自比——麋鹿天性山野，难以驯服，正如自己本性疏狂，不谙官场机巧。而“鹓鸾接羽仪”则写自己如今竟能与朝廷贤士并列，心中唯有“深愧”。这一比喻既谦逊又真实，不流于套话。李复并非真的自轻，而是以退为进，在谦抑中守住了一份士人的尊严与清醒。全诗至此收束，余味悠长。