shǒu守zhèng郑yì易chén陈fāng方jí及jìng境gǎi改xìn信dōu都guò过dà大míng名shū书chéng呈lǚ吕tài太wèi尉

现代文翻译

刚到陈州本想闭户偷闲，谁知任命新官的诏书墨迹还未干透

像列子御风才借得翅膀飞了五日，又要横跨两河改换官署

人生缘分自有定数不如随顺流转，世事变幻无常强求徒劳

今日得陪在您门下做客，只需一枝栖息便心安满足

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋哲宗绍圣年间，李复由陈州通判改知卫州（今河南汲县）时。诗题中“守郑易陈”指由郑州改知陈州，“方及境改信都”指刚到陈州境上又接到改知信都（今河北冀县）的任命，“过大名书呈吕太尉”则是途经大名府时写给时任大名府知府的吕大防（封汲郡公，后进封太尉）的诗。全诗以自嘲口吻写官职频繁调动之苦，却以安命知足作结，体现了宋人理趣与旷达。首联“淮阳闭合欲偷闲，新捧除书墨未乾”起笔便带几分无奈——刚到陈州本想闭户偷闲，结果任命信上的墨迹还未干透，又接到调令。一个“偷闲”道出仕途奔波中的疲惫，而“墨未乾”三字极精，将那种刚落脚又被驱赶的仓促感写得入木三分。颔联“五日御风方假翼，两河试郡别移官”用《庄子》典故，说自己像列子御风才借得翅膀飞了五日，又要横跨两河改换官署，对仗工整而意脉流转。颈联“生缘有定随流易，世事无端用力难”是全诗最精彩之处，也是典型的宋诗理趣所在——“生缘有定”与“世事无端”对举，前者说命运自有定数，不如随顺流转；后者说世事变幻无常，强求徒劳。这一联将个人遭遇上升到人生哲理的高度，语言平实而意蕴深远。尾联“今日得陪门下客，一枝容息便心安”收束于感激与知足，化用“鹪鹩巢林，不过一枝”，表达能依附吕大防这样的贤者门下，得一枝栖息便心满意足。全诗由怨而达，由达而安，层层递进，体现了宋诗以理节情的特点。