jīng京xī西chū初guī归zuò作

现代文翻译

年轻时轻狂喜好凌空飞升的幻想，误入红尘官场已过了二十余载

生计萧条如同寒秋落叶四散，故人零落好似拂晓星辰稀疏

这把残躯已在晚年脱出了风波险境，正躺在清枕上从醉梦中刚刚醒来

却去寻觅渔蓑重拾旧日的钓具，在一溪烟雨中伴着春耕的锄头

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它完成了一次从“入世之悔”到“出世之安”的心理闭环，而这一闭环的转折点，恰恰落在颈联那看似平淡的“已脱”与“方回”上。

首联以“轻喜”对“误落”，定下了全诗追悔的基调。少年时渴望凭虚御风、建功立业，结果却在红尘中蹉跎了二十余载。这里的“误”字极重，它不仅是否定过去的选择，更暗示了诗人对官场生涯的整体定性——一场错付的旅程。

颔联“生事萧条寒叶散，故人寥落晓星疏”是全诗意象最密、寒意最浓的一联。诗人用“寒叶散”喻生事之萧条，用“晓星疏”喻故人之情淡。值得注意的是，这两句并非单纯写景，而是以景语写心境。“寒叶”与“晓星”都是凋零、稀疏、清冷之物，它们共同构建了一个孤寂无依的世界。尤其是“疏”字，既写星星之稀少，也写人情之淡薄，一字双关，极尽苍凉。

然而，这首诗最精彩处不在悲，而在“脱”后的“清”。颈联“残骸已脱风波晚，清枕方回醉梦初”，诗人自比“残骸”，庆幸自己在晚年终于脱离了官场的险恶风波。一个“已”字，写出了如释重负的决绝；一个“方”字，则写出了回归本真后的清醒与安宁。“清枕”对“风波”，一静一动，一清一浊，对比鲜明。此时的诗人，不再是那个“欲凭虚”的少年，而是一个在清枕上刚刚醒来、醉梦初消的清醒者。

尾联“却觅渔蓑寻旧钓，一溪烟雨伴春锄”，画面骤然开阔。诗人不再沉溺于往事的悔恨，而是主动去寻找昔日的渔具，准备在烟雨中重拾垂钓与农耕的生活。这里的“烟雨”与“春锄”，不再是萧条的象征，而是新生的希望。全诗由“轻喜”始，以“烟雨”终，情感跌宕起伏，却最终归于平淡自然，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。