dá答kuí夔zhōu州jiù旧liáo僚bèi被zhào召jiàn见jì寄

现代文翻译

承蒙圣上恩典优厚得以西归，您又前往朝廷如地仙般显赫

念我保全性命恰似那苦李，喜您频频劝酒如同甘泉

一篙小船已占住南溪的水，二顷薄田起初没有城郭旁的地

他日题诗如果想要寄给我，就寻那白云边的茅屋

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗时期，李复曾任官，后遭贬谪或辞官西归，夔州旧僚被朝廷重新召用，故有此答。诗题中'答'字点明这是酬唱之作，'旧僚'见出交情之深，'被召见'则是对方当下的际遇——这一背景决定了全诗的情感基调：既有对友人重返庙堂的祝贺，又有对自己归隐生活的自陈，更在两者之间维系着一种微妙而体面的平衡。

首联'圣恩优厚得西还，又向云台作地仙'，起笔便为对方戴上高帽。'圣恩优厚'是客套话，'得西还'暗含自己西归的经历，'云台作地仙'则用东汉云台二十八将的典故，将友人比作重返朝廷的仙官。这一联看似平淡，实则暗藏机锋：'又'字用得极妙，既暗示友人并非第一次出入朝廷，也暗含一丝'你去了，我留下'的对比。

颔联'顾我全生如苦李，喜君频酌似甘泉'是全诗最精彩处。'苦李'用《世说新语》王戎典故，自比无用之材，得以保全性命；'甘泉'则喻友人频频劝酒的情谊。一苦一甘，一己一人，形成鲜明对照。'顾我'与'喜君'对仗工整，'全生'与'频酌'虚实相生，这一联在自嘲中见真诚，在对比中见情谊，堪称全诗之眼。

颈联'一篙已占南溪水，二顷初无负郭田'转入对自身生活的描写。'一篙'极言其简，'二顷'极言其少，看似写贫，实则写安。'南溪水'与'负郭田'形成空间上的对照：一近一远，一水一田，勾勒出隐士生活的清简图景。

尾联'他日题诗如欲寄，为寻茅屋白云边'收束全篇，以'白云边'的茅屋作结。'他日'二字留有余地，'如欲寄'则是开放的邀请，全诗在淡淡的离愁中归于平静，余韵悠长。