dǎo捣yào药yán岩shì世chuán传xī昔rén人liàn炼dān丹dé得dào道jīn今yǐn隠yú于cǐ此shān山xià下tǔ土zhōng中shí时dé得dān丹lì粒fú服zhī之yù愈jí疾

现代文翻译

超脱尘世却仍存有救世济人的心志，在深山中相遇也不知他的姓名。

岩前时常能捡到丹砂的颗粒，云深处偶尔能听到玉杵捣药的声音。

时光如流水般汩汩逝去，令人愁绪倍增；尘世浑浊劫难深重，难以求得清净。

如何能为我打开那炼药的灵鼎，让天下苍生都能摆脱病痛，身体轻松。

词语注释

文学赏析

李复此诗，起笔便有一种反常合道的张力。首联“超世犹存救世心，深山相遇不知名”，诗人并未落入传统隐逸诗“独善其身”的窠臼，而是将“超世”与“救世”这对看似矛盾的概念并置。这种写法让人联想到道家“功成而弗居”的理想，也暗合了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”中更为圆融的变体——即便身处深山，那份悲悯众生的心肠并未因身份的转换而消减。颔联“岩前时得丹砂粒，云里尝闻玉杵声”，是全诗意象最美的一处。丹砂粒是实写，玉杵声是虚写，虚实相生之间，捣药岩的幽深与神秘跃然纸上。诗人用“时得”与“尝闻”两个词，将这种偶遇仙迹的惊喜与不确定性捕捉得恰到好处，仿佛读者也能随着诗人的视线，在岩前拾起那微红的丹砂，在云深处聆听那清脆的杵声。颈联“汩汩流光愁易促，冥冥浊劫苦难清”，笔锋一转，从仙境的想象跌回现实的焦虑。“汩汩”拟水流之声，喻时光飞逝；“冥冥”状劫难之深，言尘世浑浊。这一联的对仗极为工整，且情感基调由之前的清幽转为沉郁，为尾联的爆发积蓄了力量。尾联“如何为我开灵鼎，遍使苍生病骨轻”，是全诗的点睛之笔。诗人不再满足于个人的超脱或偶得的丹砂，而是直接向仙人（或天道）发问：能否打开那炼药的灵鼎，让天下苍生都能摆脱病痛的折磨？这一问，将全诗的格局从个人的隐逸情怀提升到了对众生疾苦的深切关怀。李复作为北宋诗人，身处党争激烈、民生多艰的时代，这种“兼济天下”的情怀尤为可贵。全诗由景入情，由情及理，层层递进，最终落脚于对现实世界的深切关注，体现了宋诗理趣与情怀并重的特点。