dēng登běi北yuán原wàng望jīng京chéng城yǒu有zuò作

现代文翻译

五代战乱的硝烟已经消散，新的帝业刚刚建立，霏微的烟霭笼罩着皇宫的双阙，照耀着夷门城楼。

大地盘踞着王气，正值千年一遇的盛会，地势占据中天之位，受到万国朝拜尊崇。

剑佩的光辉如同初升的日月般崭新，风雷般的鼓舞震动天地，改变了寒温的气候。

开创基业的妙机顺应人意，时运的轳轴如今已转向海的边际，局势发生了巨大的转变。

词语注释

文学赏析

李复此诗作于北宋初期，登北原而望京城，视野开阔，气象宏大。全诗以“帝业新”起笔，直切主题，将五代兵燹之后的新气象与北宋建都开封的历史背景紧密结合。

首联“五季兵消帝业新，霏烟双阙照夷门”，以“五季兵消”与“帝业新”对举，勾勒出从战乱到统一的歷史转折。“霏烟”二字极妙，既写出晨雾迷蒙之实景，又为巍峨的双阙增添了一层神秘庄严的色彩，仿佛天命所钟，非人力可及。“照夷门”三字，光线由远及近，由朦胧而清晰，暗示宋室正统地位的确立。

颔联“地盘王气千龄会，势据中天万国尊”，转入对地理形势的咏叹。开封地处中原，所谓“天下之中”，自古被视为建都佳地。“千龄会”强调时机之难得，“万国尊”则极言其地位之崇高。此联对仗工整，气势雄浑，写出了北宋定都中原、统御四海的格局。

颈联“剑佩辉光新日月，风雷鼓舞变寒温”，由地理转入人事，描写朝廷仪仗之盛与政治气象之新。“剑佩”指官员朝服，“辉光”如日月之新，象征新政清明；“风雷鼓舞”形容朝廷号令之威，足以“变寒温”，即改变气候，影响天地。此联用词刚健，充满阳刚之气，反映了北宋初期统治者励精图治、重塑秩序的决心。

尾联“开先神发随人意，轳轴于今转海垠”，总结全诗，点明太祖创业之神圣与顺应人心。“开先”指开创基业，“神发”谓天命所归，“随人意”则强调得民心者得天下。最后以“轳轴”比喻时运之转动，“转海垠”形容局势之巨变，仿佛天地为之翻转，彰显了北宋建国之初那种改天换地的历史自信。

整首诗格调高昂，语言雄健，既有历史纵深感，又有现实政治热情，是宋初咏史怀古诗中的佳作。