dēng登měi美yuán原xiàn县lóu楼

现代文翻译

三月的春光映入眼帘的已不多，试着登上高处去寻找 remaining 的花草芳菲

孤云的影子掠过平坦的原野，白鸟飞过仿佛点破了青山的寂静

秦地郊野的气息回转，令人惊讶满眼皆是绿意，渭水气势稳健竞相向东流去

登临高处仿佛置身虚空，便想乘风凌驾而去，清凉的风飘飘然已经拂动了衣裳

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，在于由“稀”至“满”、由“清”至“逸”的情感流转。首联“三月春光入眼稀”起笔便反常——三月本应春色烂漫，诗人却言“入眼稀”，这并非视觉上的匮乏，而是心境投射：心绪寥落，故良辰美景亦显得索然。一个“试”字，勾勒出诗人勉为其难、漫无目的的探寻姿态，为后文的情感转折埋下伏笔。

颔联“影行平野孤云过，点破青山白鸟飞”中，“点”字极具张力。青山本是静物，却被白鸟的飞动瞬间“点破”，打破了画面的沉寂。这种写法契合宋人讲究的“活法”：景物并非静止陈列，而是被瞬间动态激活。孤云影行平野，白鸟飞过青山，一远一近，一动一静，构成极具空间纵深感的春山行旅图。

颈联“秦甸气回惊绿满，渭川势稳竞东归”气象陡然开阔。“惊绿满”三字极有力度，仿佛满野绿色是突然涌至、令人吃惊的，写出了春意的蓬勃与不可阻挡；渭水东流则赋予画面恒久的动势。这两句将空间（秦甸）与时间（渭水东归）交织，使前联的寥落心境得以释放，转而拥抱天地间的宏大生机。

尾联“凭虚便欲乘凌去，清吹飘飘已拂衣”收束于仙逸之想。诗人登楼极高，仿佛置身虚空，欲乘风而去。末句“清吹飘飘已拂衣”以景结情，不写心境而心境自见——那拂衣的清风，既是实写，也象征着诗人超然物外的情怀。全诗由“稀”起，以“清”结，中间铺陈开阔，流转自然，是宋诗中难得的清健之作。