kuí夔zhōu州zhì制shèng胜lóu楼

现代文翻译

野外的蜑户和荒獠南北聚居，西接庸蜀东连荆门

高城独自控制着江山的险要，胜算争先使日月都为之昏暗

散落的火烧畬烟连着近岸，归来的云带着雨经过孤村

天地开辟虽使此地重重险阻，却应当引风化之惠及后代

词语注释

文学赏析

这首诗作于夔州，是李复任地方官时登楼抒怀之作。全诗以雄健的笔力描绘夔州的地理形势，并寄托了教化边民的治理理想。

首联"野蜑荒獠南北群，西接庸蜀东荆门"开篇即点出夔州地处蛮荒、民族杂居的特殊环境。诗人用"野""荒"二字形容当地土著，虽带宋代士大夫的偏见，却如实反映了当时夔州的社会风貌。地理上西连庸蜀、东扼荆门，位置极为险要。

颔联"高城独控江山险，胜算争先日月昏"是全诗最精彩之处。"独控"二字写出了夔州城居高临下、掌控险要的态势；"胜算争先"则暗含军事上的主动意识。"日月昏"三字极有力度——并非写天色昏暗，而是说此地气势之盛，连日月都为之失色。这种夸张手法使全诗气象顿开。

颈联"散火烧畬连近岸，归云带雨过孤村"转写民生景象。刀耕火种的烟火与带雨归云交织，既有边远地区的荒凉，也有田园生活的质朴。这一联从宏观的地理军事转入微观的民俗风情，视角转换自然。

尾联"二仪开辟虽重阻，须引流波及后昆"点明主旨。天地开辟虽使此地山川险阻，但作为地方官，应当引风化之，使恩泽惠及后代。这既是李复的政治抱负，也体现了宋代士大夫"以文化人"的治理理念。全诗由地理而军事，由军事而民生，最终归于教化，层次分明，气脉贯通。