dà大jiāng江

现代文翻译

西南方的水流汇聚而成大江，万里波涛奔涌激荡，瞿塘峡为之敞开

神宫龙府隐没在昏暗的云雾之中，漩涡回转，峡道盘绕，仿佛天地都在回旋

岷山发源使长江四渎源远流长，庐山白浪如九派之水奔涌而来

刳木为舟供人渡涉，万世依赖其利；然而积金过重致使覆舟沉没，实在令人哀叹

词语注释

文学赏析

李复此诗以长江为题，却非泛泛写景，而是将地理、神话与历史感慨熔于一炉。首联“西南水会大江出，万里奔激瞿塘开”，起笔气势磅礴——岷山三江汇流，大江奔涌而出，万里波涛直冲瞿塘峡，仿佛被强行劈开。一个“开”字极具张力，既写水势之猛，又暗含人与自然抗争的意味。

颔联“神宫龙府云雾暗，涡转峡盘天地回”转入神话想象。瞿塘峡口夔门山巅有神宫龙府，云雾缭绕，涡流回旋，峡道盘绕，令人顿觉天地翻转。此联虚实相生，以“暗”“回”二字营造出幽深莫测的氛围，也暗示行舟之险。

颈联“岷山发源四渎长，庐峰白浪九道来”转而铺陈水系源流。岷山为长江正源，四渎（江、河、淮、济）皆源远流长；庐山瀑布九派归流，白浪滔天。此联对仗工整，气象宏大，展现诗人对地理格局的宏观把握。

尾联“刳舟济涉万世赖，积金覆舟吁可哀”笔锋陡转，由景入理。古人刳木为舟，造福万世，然而贪财者积金过重，导致覆舟沉没，令人叹息。此联借舟喻世，讽刺世人贪得无厌，终致覆灭。结句“吁可哀”三字，沉痛有力，全诗由此从壮游之兴转入深沉的历史反思，余味悠长。