jīng荆mén门jūn军méng蒙quán泉

现代文翻译

远山山脉分岔发源于岩石角落，六月酷暑中置身虚堂客子却生出秋意

无限寒凉的水气喷薄而出散之不去，泉水撞击岩石发出如鸣玉般的破碎声连绵不绝

清澈的泉水涵映着斑斓的锦石色彩绚丽，秀美的水柱如金莲般涌出熠熠生辉却深藏幽处

美好的润泽分散开来周遍滋养下方的土地，余波最终汇入楚江流向远方

词语注释

文学赏析

李复《荆门军蒙泉》以宋人特有的理趣笔法，将一泓山泉置于地理与民生的双重坐标中审视。全诗不尚奇崛，而以感官通感与结构铺陈见长，从泉源追溯至水系归宿，层层推进。

起笔“远山分脉发岩陬”，先定泉之来处。一个“发”字赋予泉水主动的生命感，随即以“六月”与“秋”的反差，侧面烘托出虚堂泉气的寒凉。未直接描摹水温，而清冷之意已透纸背，为后文的动态描写铺垫了静谧的底色。

颔联“无限寒云喷不去，有多鸣玉碎无休”是全诗张力所在。诗人调动通感，将视觉上的水气蒸腾喻为“寒云”，听觉上的撞击声比作“鸣玉”。“喷”字写出泉水涌动的动态张力，“碎无休”则以连绵清音反衬空谷之幽静。视觉与听觉在此交织，既呈现了泉水的形态之美，又渲染出环境的灵动与清寂。

颈联转写泉底，“清涵锦石斑斑丽，秀吐金莲熠熠幽”。清澈泉水涵映斑斓锦石，泉眼涌出水柱状如金莲。色彩明艳而不俗，展现了蒙泉静谧中蕴含的生机。尾联由景入理，“美润散分周下泽，馀波还入楚江流”，指出泉水不仅滋养周遭土地，更汇入楚江流向广阔世界。此处暗合《诗经》润泽之意，将自然景物升华为对民生福祉的关切，体现了宋诗厚重的人文关怀。