dìng定kūn昆chí池

现代文翻译

当年风烟弥漫处竞相追逐奢华，故乡至今还流传着贵主（太平公主）的宅第传说

哪里还能寻见当年池楼下的流水，平南王面前也已不见昔日的繁花

暗藏的杀机如鬼魅伏天潜伏，倾覆的祸乱使波涛翻涌、白骨散落于沙

游客趁着秋色兴起长久的叹息，高高的树林中不知不觉看见栖息的乌鸦

词语注释

文学赏析

李复这首七律以定昆池为切入点，写尽了盛衰无常的历史苍凉。首联“风烟当日竞豪华，故里犹传贵主家”起笔便拉开时空跨度——昔日太平公主在此竞逐奢华，如今只余乡里口耳相传。一个“竞”字写出当年那种不惜代价的铺张，而“犹传”二字则瞬间将繁华打回尘土，只剩下记忆的残片。

颔联“何处可寻楼下水，平南不见面前花”是全诗最具画面感的一联。诗人漫步池畔，试图寻找当年的水光楼影，却只见荒草萋萋。值得注意的是“平南”二字，既指池苑后来的主人平南王，也暗含“平地以南”的方位感，使得空间与历史双重失落交织在一起。“面前花”三字尤妙——花本在眼前，却已非昔日之花，物是人非之感不言自明。

颈联“阴机鬼伏天沉海，危祸波翻骨委沙”笔锋陡转，从景物描写转入历史反思。据传此联暗指太平公主最终因政治阴谋败亡，尸骨无存的结局。“鬼伏”“波翻”两个意象极具张力，仿佛历史的暗流从未停止翻涌，而无数生命最终只是“骨委沙”——这种对历史残酷性的直视，使全诗超越了单纯的怀古，带上了一种冷峻的史识。

尾联“游客乘秋兴永叹，高林不觉见栖鸦”以景结情。秋日游客（诗人自指）凭吊古迹，长叹不已，抬头间只见高林栖鸦。这一“不觉”写得极精：诗人本在沉思，目光却不由自主地被眼前萧瑟之景牵引，栖鸦的意象既点出黄昏时分，又以乌鸦的荒凉感收束全篇，余味悠长。整首诗由盛及衰，由景入史，再由史归景，结构严谨而情感层层递进，堪称宋人怀古诗中的佳作。