hú胡yì义xiū修tuī推guān官zài再zhāo招yàn彦huán桓yǔ与yǔ予tóng同yóu游lóng龙quán泉sì寺

现代文翻译

江湾曲处花开正盛，偏偏惹得醉翁心烦，已经十多天没出门饮酒，只有空床相伴

芳美的羹汤里夹杂着碧绿的溪边野菜，奇异的果盘上堆着红色的海产珍果

直到傍晚也请不要推辞这千日醇酒，残春已让人怨恨被几番风吹落

主人清雅的韵致与良好的家声依然存在，伯始的源流仿佛就在眼前

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋，是李复应友人胡义修之邀，与彦桓同游龙泉寺时所作。诗题点明“再招”，可见交游之密；“推官”为胡义修官职。全诗以游寺饮酒为线索，实则重在赞主人之清韵家声。

首联“江曲花开恼醉翁，经旬出饮独床空”起笔便带几分自嘲与闲适。“恼”字极妙——花开本美，却“恼”醉翁，非花之过，乃醉翁久不出游、独对空床之寂寥所致。经旬不饮，床榻生尘，一个“空”字写出久闲之况，也暗伏下文“莫辞”之请。

颔联“芳羹间箸溪毛碧，异果堆盘海药红”转写宴饮之盛。溪毛碧、海药红，色彩明丽，对仗工稳。“间箸”二字尤见生活气息——碧绿的野菜间杂于筷箸之间，不是摆盘观赏，而是真个入口的滋味。此联不事雕琢而自然丰腴，是宋人饮食书写的典型笔法。

颈联“尽晚莫辞千日酒，馀春已怨几番风”是全诗情感最浓处。表面劝酒，实则惜春。“千日酒”极言其厚，非真求醉，而是要在春光将尽时尽兴一醉；“几番风”则点出春事凋零之速。一个“怨”字，把对春光易逝的无奈写得真切可感。此联对仗中见流转，酒与风、晚与春，交织成一种既豪放又微伤的复杂心境。

尾联“主人清韵家声在，伯始源流到眼中”收束于赞人。胡义修虽为推官小吏，但其家风清正，可追溯至东汉名臣张纲（字伯始）。李复不直接夸胡本人，而称其“家声在”“源流到”，既显敬意，又见分寸。宋人重家学门第，此联正合时风。

全诗结构清晰：首联起兴，颔联写宴，颈联抒情，尾联赞人。语言平实而有味，不尚奇险，却能在日常细节中见情致，是北宋士大夫唱和诗的典范之作。