hán寒quán泉tíng亭

现代文翻译

孤亭搭建在岩穴之间，深山之中寒气常年侵袭

溪中惊浪飞溅如白雪，五月檐下依然垂挂坚冰

长风吹拂空峡发出回响，崩落的巨石被巨藤缠绕

三伏天火云让人愁苦于中暑，投鞭登山的人又有几个呢

词语注释

文学赏析

这首诗以寒泉亭为描写对象，通过极寒与极热的强烈对比，展现了山间独特的自然风貌，并借此抒发了诗人对世俗名利的淡泊态度。

首联"孤亭结架开岩扃，山深气偏冬常侵"，开篇即点出寒泉亭的地理位置——孤悬于深山岩穴之间。一个"孤"字，既写出了亭子的孤立无援，也暗示了诗人内心的清高与孤独。"冬常侵"三字，极言山中之寒，仿佛冬天从未离去。

颔联"惊浪一溪喷飞雪，阴檐五月垂坚冰"是全诗最精彩的两句。诗人用"喷飞雪"来形容溪水的惊涛骇浪，用"垂坚冰"来描绘屋檐下五月的冰柱。这两句运用了夸张和比喻的修辞手法，将寒泉亭的寒冷写得淋漓尽致。尤其是"喷"字，极具动感，仿佛能听到水花飞溅的声音；"垂"字则写出了冰柱的静态美，一动一静，相映成趣。据传，寒泉亭位于今河南洛阳附近，此处山势险峻，泉水寒冷，即便在炎热的五月，依然冰柱悬挂，令人称奇。

颈联"长风不断响空峡，崩石欲落缠巨藤"，进一步渲染山中的险峻与苍凉。长风呼啸，空谷回响，崩落的石头被巨藤缠绕，仿佛随时可能坠落。这两句诗营造出一种紧张而神秘的氛围，让人感受到大自然的威严与力量。

尾联"三伏火云愁病暍，投鞭知有几人登"，笔锋一转，从山中的寒冷写到人间的炎热。三伏天的火云让人愁苦于中暑，而能够登上寒泉亭的人又有几个呢？这两句诗不仅写出了山中的寒冷，更表达了诗人对世俗名利的淡泊态度。在诗人看来，能够摆脱尘世的喧嚣，登上这寒泉亭，享受山间的清凉，才是人生最大的享受。

整首诗语言凝练，通过极寒与极热的对比，展现了寒泉亭的独特魅力，也表达了诗人高洁的情操。