qū屈yuán原miào庙

现代文翻译

古老的庙宇坐落在荒山之中，云雾昏暗，每逢岁时祭祀，乡民们歌舞以祭，感念屈原。

多次遭受谗言中伤才被迫离开故国，想要唤醒君王的心，哪里是爱惜自己的生命呢？

悲惨的魂魄飞向帝阙呼喊，冥冥之中将未竟的志向托付给江神。

千年之后，屈原的遗文依然存在，光芒如同日月一般，永远崭新。

词语注释

文学赏析

李复这首《屈原庙》并非单纯的凭吊之作，而是一首借古人之酒杯，浇心中之块垒的咏史诗。诗人选取的切入点十分独特：他没有从屈原投江的悲壮场景写起，而是从“古庙荒山”的荒凉景象入手，营造出一种历史的沧桑感与现实的疏离感。

首联“古庙荒山暗水云，岁时歌舞感乡民”，写屈原庙所在之地的荒僻。云雾昏暗，古庙孤寂，然而每年岁时祭祀，乡民们依然歌舞以祭，这“感”字用得极重，既写出了乡民对屈原的感念，也暗示了屈原精神在民间的深远影响。这种民间的自发纪念，与庙宇的荒凉形成鲜明对比，更显情感之真挚。

颔联“几伤谗口方离国，欲悟君心岂爱身”是全诗的核心，也是最为精彩的一联。诗人用“几伤”二字，概括了屈原一生遭受的无数次谗言中伤；用“方离国”点出屈原被放逐的结局。后半句“欲悟君心岂爱身”更是深刻地揭示了屈原的内心矛盾：他之所以不离不弃，并非不爱惜自己的生命，而是因为他渴望唤醒君王，让国家走向清明。这种“岂爱身”的自我牺牲精神，正是屈原人格的伟大之处。诗人没有直接赞美，而是通过剖析屈原的心理动机，让读者自行感受到那种悲壮与崇高。

颈联“惨惨飞魂号帝阙，冥冥赍志托江神”，想象屈原死后魂魄犹在，向着帝阙呼喊，却只能将未竟的志向托付给江神。“惨惨”、“冥冥”两个叠词，渲染出一种阴森凄厉的氛围，仿佛屈原的冤屈连天地都为之动容。这一联对仗工整，将屈原的冤屈与不甘表现得淋漓尽致。

尾联“千年自有遗文在，光焰长如日月新”，笔锋一转，从悲愤转为昂扬。诗人坚信，虽然屈原肉体已逝，但他的文章却流传千年，光芒如同日月一般常新。这既是对屈原文学成就的高度评价，也是对其精神不朽的肯定。在宋代理学兴盛的背景下，李复通过这首诗，不仅表达了对屈原的敬仰，也寄托了自己对忠臣良将的期许，以及对当时政治环境的隐忧。

整首诗情感跌宕起伏，从荒凉到悲愤，再到昂扬，层层递进，逻辑严密。语言凝练，用典自然，是一首难得的咏史佳作。