guò过miǎn沔chí池yì驿

现代文翻译

崤山陵墓旁的道路几次让车轮惊骇欲停，秋暮时分重游此地，白发又添了新霜

细雨绵绵路滑难行，乱山交错路径迷乱令人目眩

客居之心苦于厌倦这孤独的旅程又在黄昏时分，驿站中频繁相遇的老吏却显得格外亲切

明日问路知道路程更加遥远，又须呼唤仆人等待黎明再出发

词语注释

文学赏析

这首诗写于秋日暮色之中，诗人李复重过崤陵古道，一路风雨兼程，心境苍凉而真实。首联“崤陵皋墓几摧轮，秋暮重过白发新”开篇即奠定全诗基调：崤山道上坟墓遍布，车轮仿佛几次被惊骇得几乎停转；而“秋暮”二字点明时令，更兼“白发新”三字，暗示诗人年岁渐长、鬓发又添新霜，重游故地时的心境已非当年。这一联以景起兴，将自然之险与人生之暮并置，沉重感扑面而来。

颔联“小雨廉纤能滑径，乱山回互欲迷人”是全诗最精彩的写景之笔。细雨蒙蒙，路面湿滑难行；群山交错，路径迷乱难辨。“廉纤”二字精准捕捉了江南或中原秋季细雨的形态——不是倾盆大雨，而是绵密、细碎、令人烦躁的雨丝。而“滑径”与“迷人”形成双重困境：路滑难行，山乱难辨，既是写实，也暗喻人生旅途的艰难与迷茫。这一联对仗工整，意象密集，读来如身临其境。

颈联“客心苦厌孤程晚，驿舍频来旧吏亲”转入抒情。诗人厌倦了孤独的旅程在黄昏时分仍未结束，而驿站中频繁相遇的老吏却显得亲切可感。这里“苦厌”与“频亲”形成情感张力：前路茫茫令人厌，故人相逢却生亲。这种矛盾心理极为真实——旅途中的孤独与偶得的温暖交织，构成了羁旅诗特有的情感质地。

尾联“明日问途知更远，又须呼仆待初晨”收束全诗，语气平淡却余味悠长。明日还要问路，路程显然更远；今夜只能呼唤仆人，等待黎明再出发。没有豪言壮语，没有悲愤呼号，只有无奈的接受与继续前行的准备。这种“哀而不伤”的克制，正是宋诗理性特质的体现。全诗以行旅为线索，以秋暮为背景，以风雨为衬托，写尽了羁旅之愁与人生之叹，是一首难得的佳作。