bā八yuè月shí十liù六rì日hòu后chí池shàng上

现代文翻译

竹门紧紧关闭，小路上长满了青苔，清晨的池塘边芙蓉已凋落殆尽。

几阵雨势随着风飘然而去，一片清朗的秋光仿佛走进了坐席。

林中的老蝉余音已断，即将南飞的燕子却勉强振翅飞回檐下。

沙鸥不时飞落，似乎懂得人的心意，亲近地靠近岸边，眼中没有猜忌。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它捕捉了一种“静极生动”的微妙时刻。首联“竹户深扃满径苔，芙蓉落尽晓池开”，起笔便营造出一种幽寂的氛围。“深扃”二字写出门扉紧闭，人迹罕至；“满径苔”更以青苔之盛，反衬出居者之闲适与外界的疏离。芙蓉落尽，本是萧瑟之景，但“晓池开”三字却赋予了画面一种清朗的开阔感，暗示诗人内心并非死寂，而是在等待某种生机。

颔联“数番雨势随风去，一片秋光入座来”是全诗最精彩的一联。诗人用“数番”与“一片”相对，写出了时间的流逝与空间的转换。雨势随风而去，是动态的消逝；秋光入座而来，是静态的充盈。一个“入座”，将无形的秋光拟人化，仿佛它是特意来拜访诗人的友人。这种写法，不仅写出了秋意的具体可感，更写出了诗人与自然的亲密关系——秋光不是冷冰冰的景物，而是有情的知己。

颈联“已老林蝉馀韵断，将归檐燕强飞回”，笔锋一转，从视觉转向听觉，再回到视觉。蝉声已断，燕将南归，这些都是秋天的典型意象，带着几分迟暮之感。“强飞回”三字尤为动人，燕子本欲南飞，却似有留恋，勉强飞回檐下。这哪里是写燕，分明是写诗人自己——身在江湖，心有所系，那种欲去还留的矛盾心理，借燕子的“强飞”表现得淋漓尽致。

尾联“沙鸥时下知人意，近岸相亲眼不猜”，以沙鸥作结，意境顿开。沙鸥“知人意”，是因为诗人已忘却机心，达到了“眼不猜”的境界。这里化用了“鸥鹭忘机”的典故，但诗人不直言忘机，而说沙鸥“相亲”，更显亲切自然。全诗由静入动，由景入情，最终归于人与自然的和谐共处，读来令人心旷神怡，仿佛也能在那片秋光中，找到一份难得的宁静与自在。