jiāo郊jū居

现代文翻译

辽阔的原野上，我敞开衣襟舒展身心，看风儿起舞、鱼儿潜游，自然生出快乐。

春天来到，我只拄着杖、穿着履漫步云山；白日漫长，天地间唯有我独守柴门。

人生百年，虽身体尚健却仍需亲自服药；饭量不多，更是懒得去问田间耕种之事。

常常羡慕王子乔驾鹤仙去、远离尘世，笑着看那沧海般的世人悲喜交织的情态。

词语注释

文学赏析

李复此诗，写的是宋人郊居的闲适，却闲得有些沉重，透着一股晚年特有的苍凉与自遣。首联“闲原渺渺散疏襟，风舞渊潜自乐生”，起笔便铺开一片空旷的原野，诗人疏衣缓带，任风吹拂。这里的“渊潜”用《易经》“潜龙勿用”之意，暗指隐居不仕。风在舞，鱼在潜，万物各得其所，而诗人也在这种自然的律动中找到了“自乐”的根基。这一联气象开阔，奠定了全诗超然物外的基调。

颔联“春到云山惟杖履，日长天地独柴荆”是全诗最见功力之处。春天到了，诗人拄着杖、穿着履，独自漫步于云山之间；白日漫长，天地间只有他那扇柴门孤掩。一个“惟”字，一个“独”字，将诗人的孤独感写得淋漓尽致。但这孤独并非凄苦，而是一种主动选择的清高与自在。柴荆虽陋，却是诗人精神的庇护所。这两句对仗工整，意境清幽，读来仿佛能看到诗人拄杖远望的身影。

颈联笔锋一转，从外在的景入到内在的身。“百年虽健犹亲药，一饭无多懒问耕”。人虽年老，身体尚健，却不得不与药物为伴；饭量不多，更是懒得去问田间耕种之事。这里写出了晚年生活的真实状态——身体的衰退与心境的慵懒。药石相伴，虽言“虽健”，实则暗示生命已进入倒计时；懒问耕种，则是彻底放下了对世俗生计的牵挂，进入了一种近乎禅意的淡漠。

尾联“常羡子乔仙驭远，笑悲沧海世人情”，引用王子乔乘鹤仙去的典故，表达了诗人对超脱尘世的向往。他羡慕子乔能够驾鹤远游，远离尘嚣；同时笑看世间人在沧海般的世事中悲喜交加，徒增烦恼。这一联将全诗的主旨升华，从个人的闲适隐居上升到对人生哲理的思考，体现了宋诗理趣的特点。整首诗语言平淡自然，情感真挚深沉，是一首难得的郊居佳作。