hé和tí题qū屈shì氏yuán园

现代文翻译

茂密的树林烟雾深沉，绿意映照着园门，进入园中清幽绝俗，隔绝了尘世的喧嚣。

要知道那泽畔行吟的屈原式人物，便是这林间披头散发的隐逸之人。

满楼的山色无边无际到哪里是尽头，花香越过酒杯一次次变得清新。

东风时常引来闲适的云朵到此，留下轻轻的树荫想要留住春天。

词语注释

文学赏析

李复此诗题为“和题屈氏园”，是一首典型的题壁唱和之作，却写得清超脱俗，毫无应酬的俗气。诗人身处宋初文坛，风格尚存晚唐余韵，此诗便可见其清丽婉约的一面。

首联“密树烟深绿映门，入门清绝隔嚣尘”，起笔便营造出一种幽深静谧的氛围。浓密的树木掩映着园门，烟霭深处，绿意盎然。步入园中，尘世的喧嚣仿佛被彻底隔绝在外。“清绝”二字，既写出了环境的清幽，也暗示了园主人品格的高洁。这一联以视觉的“绿”与心理的“清”相对照，奠定了全诗清雅的基调。

颔联“须知泽畔行吟客，便是林间散发人”，是全诗的点睛之笔，也是最为精彩的一联。诗人巧妙地将屈原与隐士形象重叠。屈原曾行吟泽畔，其志洁其行廉；而林间散发之人，则是逍遥物外的隐者。诗人指出，屈氏园的主人，既有屈原般的高洁情怀，又有隐士般的洒脱风度。“须知”二字，带有强调意味，仿佛在向读者揭示一个真理：真正的隐逸，并非逃避现实，而是内心保持如屈原般的清白与坚守。这一联对仗工整，用典自然，将历史人物与当下情境完美融合，。

颈联“山色满楼何处尽，花香过酒逐番新”，转而描写园中的自然景色。远山青翠，山色仿佛充满了整个楼阁，无边无际，不知何处是尽头。花香随着酒意阵阵袭来，愈发清新宜人。“何处尽”三字，写出了山色的辽阔与深远；“逐番新”则写出了花香的持久与清新。这一联视听结合，动静相宜，展现了园中景色的优美与生机。

尾联“东风时引闲云到，留作轻阴欲驻春”，以景结情，余韵悠长。东风吹来，仿佛特意牵引着闲云来到园中，留下淡淡的阴凉，似乎想要留住春天。这里的“闲云”既是实写，也象征着园主人闲适自在的心境。“欲驻春”三字，表达了诗人对美好春光的留恋，也暗示了园主人希望远离尘嚣、保持内心宁静的愿望。全诗至此，意蕴无穷。

总体而言，这首诗语言清丽，意境幽远，通过对屈氏园景色的描写，赞美了园主人高洁的品格和闲适的生活态度。其中颔联将屈原与隐士形象结合，更是全诗最精彩之处，体现了诗人深厚的文化底蕴和独特的审美情趣。