dù杜chéng城chén陈wén文huì惠gōng公yuán园

现代文翻译

西游杜曲探访风物精华，门前潏水清澈沙洲映现

南城地势高敞誉满朝野，北斗魁首门前第一家

当日不知卧龙蛰伏已久，今朝空羡桂菊交相辉映

高士文章遗墨已然漫灭，林间祠堂唯有春日斜阳

词语注释

文学赏析

这首诗是李复 visiting 杜城陈文惠公园时的怀古之作。陈文惠即陈尧佐，北宋名臣，谥文惠，杜曲人。诗人访其遗迹，感慨系之。

首联“杜曲西游访物华，门前潏水渌涵沙”，点明地点与行程。杜曲为唐代世家大族聚居之地，潏水清澈，沙洲隐现，景物清幽，为全诗奠定怀古的基调。

颔联“南城天近无双誉，北斗魁前第一家”，追述陈尧佐当年的显赫。他官至宰相，誉满朝野，科举登第，位列魁首，门第之盛，首屈一指。“天近”二字，既言其居官近侍皇帝，亦暗含恩宠之隆。

颈联“当日不知龙卧久，今朝空羡桂交花”，转入感慨。“龙卧久”喻陈尧佐早年蛰伏，终成大器；“桂交花”则羡其子孙显贵、门庭兴旺。然而“不知”与“空羡”相对，透出一种物是人非的怅惘——当年之盛，今已难追。

尾联“高文遗墨皆漫灭，林下祠堂春日斜”，收束于眼前实景。陈尧佐的文章墨迹已然漫灭，唯有林间的祠堂，在斜阳中静立。春日虽暖，斜阳却近黄昏，意象苍凉，余味悠长。全诗由访古起，以景结情，怀古之情，尽在不言中。

此诗最佳处在于尾联，以“春日斜”收束全篇，不直言感慨，而感慨自深。前人评此类结句，谓之“以景语结情语，最得含蓄之致”。