hé和rén人yóu游qiān千jīn金gōng公zhǔ主yuán园chí池

现代文翻译

溪水环绕着古老的城墙，树林高耸入云，林间小路通向一座小桥。

只有春风催促着人们载酒赏玩，却再也找不到昔日仙凤伴吹箫的盛景。

花丛中的鸟儿被藜杖惊散，池沼边波纹回转，倒映着游人的小舟。

在遗迹中徘徊凭吊，却发现连屈原那样的忠魂也已飞散，无法招回。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“和人游千金公主园池”，实则是借古园之荒凉，抒发历史兴亡之叹与身世之悲。起句“溪流古堞带林高，林下行通小水桥”先勾勒出一幅幽深寂寥的园林图景：溪水环绕着古老的城墙，树林高耸，林间小路通向一座小桥。这里的“古堞”二字点明了此园曾是贵族府邸，如今只剩残垣断壁，为全诗奠定了怀旧的基调。

颔联“但有春风催载酒，更无仙凤伴吹箫”是全诗情感转折的关键。春风依旧，催促着游人载酒赏玩，但昔日千金公主那样的仙姿凤仪、吹箫引凤的盛景已不复存在。“更无”二字极重，将现实的冷清与历史的辉煌形成强烈对比。春风无情，年年依旧；人事有代谢，一去不返。这种“物是人非”的苍凉感，比单纯的写景更具冲击力。

颈联“花间鸟散惊藜杖，沼际波回转桂舠”转入动态描写。诗人拄着藜杖徐行，惊散了花间的飞鸟；池沼边，波纹回转，倒映着游人的小舟。鸟散人惊，反衬出园中的幽静；波回舟转，暗示了时间的缓慢流逝。这一联看似写景，实则通过“惊”与“回”两个动词，写出了诗人内心的不平静——外界的细微动静都能牵动他的心弦，可见其思绪之深。

尾联“尘迹寻馀思一吊，楚魂飞尽不能招”直抒胸臆。诗人在遗迹中徘徊，本想凭吊古人，却发现连屈原那样的忠魂也已飞散，无法招回。这里由千金公主的园林联想到屈原，是因为两者都代表了高洁却遭弃置的命运。诗人借“楚魂”自况，表达了对忠良难存、贤者不遇的深切悲哀。全诗由景入情，由古及今，层层递进，最终落在一种无法排遣的孤独与悲凉之上，读来令人唏嘘。