hòu后yuán园xiǎo小chí池 qí其yī一

现代文翻译

凿开土地挖出方形池子，斩断石根引来水源，草木滋润后也都欣欣向荣。

池基傍着孤亭显得开阔，引水从弯曲的小径分流而来。

风儿挽留落花使其回旋在近岸，露水垂挂倾斜的竹枝滴落水面荡起圆纹。

春晴之日山鸟常来池中沐浴，浅水处喧喧闹闹故意成群嬉戏。

词语注释

文学赏析

李复此诗写的是小园一隅，却写出了生机与意趣。首联"凿地开方断石根，润通草树亦欣欣"，起笔便见匠心——开凿土地、斩断石根，看似破坏，实为创造。"欣欣"二字用得极妙，赋予草木以人的情绪，仿佛它们也因这方小池的诞生而欢欣鼓舞。颔联"筑基偏傍孤亭阔，引水初从曲径分"交代池之位置与水源，"傍"与"分"两个动词精准，写出了人工与自然交织的布局。颈联是全诗最精彩处："风约落花回近岸，露垂欹竹滴圆纹"。"约"字拟人，风似在挽留落花，不忍其飘远；"欹"字写竹之倾斜姿态，露水滴落水面，荡起圆纹——这一联动静相生，落花与圆纹构成视觉上的呼应，风与露构成触觉上的清凉。尾联"春晴山鸟常来浴，浅处喧喧故作群"收束于鸟雀嬉水之景，"故作群"三字尤见情趣：鸟儿本可独浴，偏要成群喧闹，仿佛故意要热闹一番，诗人以旁观者的温柔眼光捕捉到这一瞬间，全诗便在这份闲适与生机中收束。