fù赋dù杜zǐ子měi美liú刘mèng梦de得yí遗shì事

现代文翻译

墙壁上的石刻地图依然留存，瀼水之外的杜甫祠堂画像栩栩如生

秋去之时，书怀之作传给了北方的来客；归去之际，遗留的曲调供奉给蛮地的神灵

十年间因文字获罪被贬谪荒远之地，千里奔波穿越兵戈战乱而下峡

感叹我南来之时心境与古人相似，临风把酒寄托对故人的深情

词语注释

文学赏析

李复这首七律以"赋遗事"为题，实则借古人酒杯浇自己块垒。首联"壁间石刻图经在，瀼外祠堂绘像真"，以实笔起兴——杜甫在瀼西的祠堂画像犹存，石刻地图经年未改。"在"与"真"二字看似平淡，实则暗藏沧桑：人事代谢，唯有石刻画像相对永恒，这种物是人非的对照，为全诗奠定了怀古的基调。

颔联"秋去书怀传北客，归时遗曲祠蛮神"，将杜甫、刘禹锡两位诗人的遭遇并置。杜甫晚年漂泊，刘禹锡贬谪朗州，二人皆有北归之愿而不得。"秋去"与"归时"形成时间上的张力，而"传北客"与"祠蛮神"则构成空间上的错位——一个传向北方故土，一个留在南方蛮地。这种南北对照，正是唐宋贬谪文人共同的精神困境。

颈联"十年口语投荒谪，千里兵戈下峡身"是全诗最沉痛之处。杜甫、刘禹锡皆因文字获罪，被投荒远谪。"十年"言时间之久，"千里"言路途之远，"口语"与"兵戈"对举，一为文祸，一为战乱，双重压迫之下，"下峡身"三字道尽了贬谪者的狼狈与艰辛。此处用典精准，不露痕迹。

尾联"嗟我南来心迹似，临风把酒寄情亲"，诗人由古人转入自身。"心迹似"三字，将杜甫、刘禹锡与诗人自己的命运串联起来——皆因文字获罪，皆被贬谪南方。临风把酒，既是凭吊古人，也是自伤身世。结句"寄情亲"三字，余韵悠长，既有对故人的思念，也有对故乡的眷恋，更有对自身命运的无奈与苍凉。全诗怀古伤今，是宋人咏史怀古的佳作。