chén陈zài再yǒu有shī诗qiào诮méi梅kāi开wǎn晚xì戏chóu酬

现代文翻译

淡淡香气弥漫飘散收聚不住，默默对着客人好似含着羞涩

虽然未在雪中享有孤根温暖，却避开了花落时节细雨的忧愁

争强好胜抢先开放的多显浅俗，高雅持重反而自有风流韵致

又见一株梅花渐渐绽放，怎肯学江边花草随意凋休

词语注释

文学赏析

此诗以戏谑之笔写梅花，却于调侃中见出高致。首联“漠漠飞香散不收，无言对客似含羞”起笔便妙——“漠漠”状香气之弥漫，“不收”二字极言其浓，而“无言”“含羞”拟人，将梅之幽独与矜持写得活灵活现。次联“虽非雪里孤根暖，却免黄时细雨愁”转入议论：梅花虽未在雪中绽放以得“孤根暖”之誉，却也因此避开了春日细雨中花瓣凋零的愁绪。此联看似为梅辩解，实则暗含人生哲理——有时“不争”反得“保全”。颈联“争意竞先多浅俗，高情持重自风流”是全诗眼目，直接点出主旨：那些争相报春、竞先开放的花卉，往往流于浅俗；而梅花持重不迫，反倒显出风流高格。这一联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗最佳。尾联“一株又见垂垂发，肯学江边取次休”以问句收束，意为：看这一株梅花又渐渐绽放，怎肯像江边的寻常花草那样随意凋休？“垂垂”与“取次”相对，一庄重一轻率，对比鲜明。全诗借梅咏怀，表面戏酬，实则自况，表达了诗人不趋时、不媚俗的高洁情怀。