hé和jìn进yīng樱tao桃shàng上xuān宣yù谕jìn近chén臣luò洛zhōng中jīn今nián年jìn进yīng樱tao桃shèn甚dà大dāng当rì日fēn分cì赐

现代文翻译

四月里樱桃开始变得红艳欲滴，每年都是这样拜奏章后快马加鞭进贡。

在留都洛阳沿袭旧制进贡，在清明朝廷中通过荐庙来弘扬孝道。

翠色的笼子里装着从西后苑采摘的樱桃，彩色的奁盒送入大明宫中。

近臣们曾亲眼见到皇帝喜悦的面容，清晨时分樱桃便被分送到各官署中。

词语注释

文学赏析

李复这首《和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐》是一首典型的应制唱和诗，其价值不在于情感的跌宕起伏，而在于对宋代宫廷礼仪与政治文化的精准描摹。题目极长，交代了写作缘起：洛中今年进贡的樱桃个头特别大，皇帝当日便分赐给近臣，作者作此诗唱和。

首联“四月樱桃始烂红，拜章驰驿岁常同”开篇点题。四月樱桃熟透，红得耀眼，“烂红”二字极具视觉冲击力，写出了樱桃成熟时的饱满与诱人。然而，紧随其后的“拜章驰驿岁常同”却笔锋一转，指出这种快马加鞭进贡樱桃的制度每年都是一样的。这里有一种微妙的张力：樱桃的新鲜与制度的恒常形成对照，暗示了宫廷对这一贡品的重视已成定例。

颔联“留都旧事修邦贡，荐庙清朝广孝风”将视野拉大，从具体的樱桃上升到礼制层面。“留都”指洛阳，作为北宋的陪都，其进贡樱桃是遵循旧制；而“荐庙”则是将樱桃献给宗庙，体现的是“孝”道。在宋代政治语境中，皇帝通过分赐果实给臣下，不仅是一种恩宠，更是一种将家族伦理（孝）扩展为国家政治伦理（忠）的仪式。这一联对仗工整，但略显板正，是应制诗常见的套路。

颈联“翠笼摘从西后苑，彩奁进入大明宫”是全诗最生动的一联。诗人用“翠笼”与“彩奁”两个精美的容器，描绘了樱桃从西苑采摘到进入皇宫的过程。色彩鲜明，画面感强，写出了贡品的珍贵与运送的隆重。这里的“西后苑”与“大明宫”（此处借指宋宫）对举，空间转换清晰，也暗示了樱桃来源的皇家专属性质。

尾联“近臣曾见天颜喜，清晓分颁到省中”收束于分赐的场景。皇帝面露喜色，清晨便将樱桃分送到各官署。对于近臣而言，能亲眼见到天颜喜悦、亲受皇恩赐物，是一种莫大的荣耀。然而，细读此联，也能感受到一种“伴君如伴虎”的微妙心理——樱桃之大、分赐之速，背后是皇帝心情的晴雨表，臣子们的喜悦中或许也夹杂着一丝谨慎。整首诗语言清丽，结构严谨，虽无深刻的情感宣泄，却如实记录了宋代宫廷生活中一个充满仪式感的片段，具有一定的史料价值。