hé和rén人tài汰zhú竹

现代文翻译

我与世人交往唯独厌烦数量过多，你这竹子枝蔓丛生难道没有烦扰

想要期待内心的虚静并延请清雅的竹影，不要懒惰于修剪除去有害的根茎

渐渐看见远处的山峦在云雾中显露出来，再也没有繁多的鸟儿在黄昏时分乱叫

必须放手留下空闲的土地，不要等待春雷响起才看见新生的竹笋

词语注释

文学赏析

李复这首《和人汰竹》看似写竹，实则写人，写的是宋代文人一种独特的处世哲学——做减法。

首联“与世论交独厌数，此君多冗岂无烦”起笔不凡。诗人直言自己厌恶世俗交往的繁复，而眼前这丛竹子枝蔓丛生，岂不也让人心烦？这里“此君”是竹的雅称，诗人将竹拟人化，同时也将自己对“冗杂”的厌恶投射到了竹子上。这种心理铺垫，为后文的“汰”（修剪）提供了合理性——汰竹，实为汰心。

颔联“欲期虚静延清影，莫懒芟除去恶根”是全诗的理趣所在。要想获得内心的虚静与清雅的竹影，就不能懒惰，必须狠心除去那些有害的根茎。这里的“恶根”既是实指竹子的旁枝斜出，也是虚指人心中的杂念与贪欲。诗人强调“莫懒”，说明修身养性并非易事，需要一种决绝的行动力，而非坐等其自然好转。

颈联“渐见远山开晻霭，更无繁鸟乱黄昏”转入写景，但景中含情。经过修剪之后，视野开阔，远处的山峦在云雾中渐渐显露；因为没有繁枝密叶的遮挡，黄昏时分也不再有无数的鸟儿在枝头喧闹。这一联写得极美，由视觉的清晰引出听觉的宁静，营造出一种澄澈、空灵的意境。这正是“汰”过之后的精神境界——去除繁冗，方得清静。

尾联“直须放手留闲地，别待春雷见子孙”收束有力，意蕴深远。诗人主张要敢于放手，给竹子留下生长的空间，不要等到春雷响起、新竹破土时才去期待它的繁衍。这既是对养竹之道的总结，也是对人生的一种隐喻：有时候，适当的留白和放手，比过度的干预和占有更为重要。只有给予空间，生命才能自有其生机与未来。

整首诗由厌冗到除根，由除根到见景，由见景到悟理，层层递进，逻辑严密。语言平实而意蕴深厚，体现了宋诗以理入诗、平淡中见深意的特点。