hé和rén人sǔn笋shī诗

现代文翻译

葛洪化龙的仙踪已远去千年，如今只见他的后裔竹笋从泥土间钻出

未曾遭遇严霜却早已怀抱气节，生来就在平地反而更难立身

长崖边水汽氤氲云雾遮掩着竹笋初生的尖角，幽暗山谷丛草深密雾气滋养着斑驳的外皮

暮春时节竹笋层层外壳剥落向着天空生长，却惊觉那高洁的意趣难以企及

词语注释

文学赏析

李复此诗题为"和人笋诗"，实则是借笋写志，托物言怀。全诗以竹笋为吟咏对象，却处处暗合君子人格，读来别有一番深意。

首联"葛陂龙去已千年，每见遗孙出是间"，起笔不凡。葛陂乃道教传说中仙人葛洪化龙升天之处，诗人将竹笋比作龙之后裔，赋予其神圣高贵的出身。这一比喻新奇而贴切——竹笋破土而出，形似龙角，色泽青翠，确有龙种遗风。"千年"二字拉开时间纵深，暗示这种高洁品格源远流长。

颔联"未遇严霜怀节久，因生平地立身难"是全诗最见功力之处。"怀节"双关，既写竹之有节，又喻人之有节操。竹笋在未遇严霜之前，早已怀抱气节；而生长在平地上，反而更难立身——因为缺乏险阻的磨砺，反显出坚守的不易。这两句看似写物，实则道出了君子处世的艰难：并非只有身处逆境才需要气节，平地上同样需要坚守。

颈联"长崖气润云藏角，暗谷丛深雾养斑"转写竹笋生长环境。悬崖边水汽氤氲，云雾遮掩着竹笋初生的尖角；幽暗山谷中丛草深密，雾气滋养着竹笋斑驳的外皮。"藏角""养斑"两个动词用得极妙，既写出了竹笋在恶劣环境中默默生长的状态，又暗喻君子在困境中韬光养晦、积蓄力量的智慧。

尾联"春晚向空重箨尽，却惊高意不能攀"收束全篇。暮春时节，竹笋层层外壳剥落，向着天空拔节生长，然而那高洁的意趣却让人难以企及。"不能攀"三字，既是写竹之高不可攀，也是写君子之德难以效仿，余韵悠长。

此诗虽为唱和之作，却无应酬之态，字字句句皆有所指，堪称宋人咏物诗的佳作。