hé和zhōu周shí湜xuě雪 qí其yī一

现代文翻译

云端之上，雪花争相飞舞，如同镂刻的玉花，穿过烟雾，映照水面，闪烁着光华。

雪花装点庭院中的树木，巧夺天工；却又随风乱入风帘，无奈地斜舞。

迷蒙的杨花（雪花）遮蔽了客居的小径，纷纷扬扬如蝴蝶般飞舞，遍布人家。

黄昏时分，寒冷的屋檐下凝结着清冷的滴漏，而地下的乳洞中，石笋如马牙般悄然生长。

词语注释

文学赏析

李复此诗题为《和周湜雪》，却并未局限于咏雪，而是借雪写尽冬春交替之景，构思精巧，层层递进。

首联“云表争飞镂玉花，冲烟照水弄光华”，起笔不凡。诗人将雪花比作“镂玉花”，既写出了雪的洁白剔透，又赋予其人工雕琢的精致感。“争飞”二字赋予雪花以动态与生命力，仿佛它们争先恐后地从云端飘落。“冲烟照水弄光华”则进一步拓展空间维度，雪花穿过烟雾、映照水面，闪烁着光华，画面灵动而富有层次感。

颔联“遍妆庭树能多巧，乱入风帘不奈斜”，转写雪落庭院之景。雪花装点庭树，可谓；然而风帘摇曳，雪花随风斜舞，又显出几分无奈与俏皮。“能多巧”与“不奈斜”形成张力，既赞美雪之精巧，又写出其随风飘洒的自然之态，情趣盎然。

颈联“漠漠杨花迷客径，纷纷蝴蝶满人家”，笔锋一转，将雪比作杨花与蝴蝶。杨花迷蒙，使客径难辨；蝴蝶纷飞，遍布人家。这一联以虚写实，将雪景写得如梦似幻，既呼应了前文的“镂玉花”，又增添了诗意的美感。杨花与蝴蝶的比喻，使雪不再仅仅是冬日的寒冷之物，而成为春日美景的一部分，意境豁然开朗。

尾联“寒簷向晚凝清滴，乳洞春硝长马牙”，收束全诗，由景入情。黄昏时分，寒檐滴落清冷的雪水，而地下的乳洞中，石笋如马牙般悄然生长。这一联以静制动，前句写雪融之寒，后句写春生之趣，暗示冬去春来、万物复苏的自然规律。乳洞春硝，暗喻时间的流逝与生命的积淀，余韵悠长。

全诗以雪为线索，从云表到庭院，从杨花蝴蝶到寒檐乳洞，层层展开，既有细腻的描绘，又有深远的意蕴。李复以清丽之笔，写出了雪的多重面貌，也展现了宋诗重理趣、尚精工的特点。