hé和zhōu周shí湜xuě雪 qí其èr二

现代文翻译

天地之间神仙竞撒梨花，我惊讶地发现门庭也变得清雅华贵。

雪后初晴山川如龙鳞般显现，平日的岛屿雪迹如鸟爪篆书般斜布。

秀色仿佛让园林提前迎来万里春光，寒夜中楼观笼罩在千家月光之下。

只待阳气回归天气转暖，冰雪消融时便能看见嫩芽冲破冻土。

词语注释

文学赏析

李复此诗题为《和周湜雪》，是一首唱和之作，却写得气象开阔，不落俗套。全诗以“雪”为眼，却不止于写雪，而是借雪写冬去春来的生机流转。

首联“六合天人竞散花，坐惊门地亦清华”，起笔便从宇宙宏观切入——满天飞雪如天人竞撒梨花，诗人坐在门庭中，惊讶地发现平日里寻常的居所竟也变得清雅华贵。一个“惊”字，写出了雪后世界的陌生感与惊喜感，也奠定了全诗由远及近、由外而内的观察视角。

颔联“川原霁后龙鳞出，岛屿平时鸟篆斜”是全诗最精彩的一联。雪后初晴，山川如龙鳞般层层叠叠地显现出来；而平日的岛屿，雪覆其上，痕迹如鸟爪篆书般斜斜分布。此处用“龙鳞”喻雪后山脊的轮廓，用“鸟篆”喻雪覆岛屿的斑驳痕迹，两个比喻新奇而不晦涩，既写出了雪景的形态之美，又暗含了诗人对自然造化的细致观察。这一联对仗工稳，意象密集，是宋诗中写景的佳作。

颈联“秀发园林春万里，寒生楼观月千家”笔锋一转，从实景进入想象——雪后园林仿佛提前迎来了春天的秀色，而寒夜中楼观笼罩在月光下，千家万户尽收眼底。此处“春万里”与“月千家”形成空间上的巨大张力，既有视觉的广度，又有温度的反差，写出了冬雪虽寒，却孕育着春的生机。

尾联“待看阳律还暄早，破润乘凌见翠牙”收束于期待——诗人等待阳气回归、天气转暖，届时冰雪消融，嫩芽将冲破冻土，露出翠绿的牙尖。这一联虽为结语，却以“翠牙”作结，给全诗留下了明亮的余韵，也呼应了首联“清华”之景，形成冬雪→春生的完整循环。

总体而言，此诗写景而不滞于景，咏雪而意在言外，既有宋诗理趣，又不失唐人风致，是一首难得的咏雪佳作。