hé和zhū朱jǐ给shì事shàng上yuán元zǎo早xuě雪

现代文翻译

晶莹的雪花在清晨带来残余的寒意，云层昏暗笼罩着重重的城池，雾气朦胧弥漫其间。

雪花起初追逐着细风寂静地飞舞，随即随着小雨飘落，滋润大地留下斑驳的痕迹。

千家万户的灯火刚刚亮起，人们正尽情享乐，繁华的街道上车轮马蹄声不断，谁肯放过这闲暇时光？

傍晚时分雪停天晴，斜阳依然照耀，门前的柳色青青，远处的山峦隐约可见。

词语注释

文学赏析

李复此诗作于北宋汴京，借上元雪景写尽都城从清寒到喧阗再到静谧的流转，其妙处不在写景之工，而在情绪之变。

首联“玉花清晓作馀寒，云暗重城晻霭间”，起笔便以“玉花”喻雪，清冷入骨。一个“作”字极有力度，仿佛这余寒是有意为之，而非自然残留。云气笼罩重城，天色昏暗，奠定了全诗清冷而宏大的背景。

颔联“初逐细风飞寂寂，旋随小雨润斑斑”是全诗最精警之处。诗人捕捉了雪落时的两种状态：初时随风寂寂飞舞，继而融于小雨，滋润大地。这里“寂寂”与“斑斑”对仗，不仅写出了雪之形态，更写出了雪之声音与质感——无声的飞，有痕的润。这种细腻的观察，体现了宋诗尚理尚细的特点。

颈联“万家灯火方行乐，九陌轮蹄肯放闲”笔锋一转，从自然之景切入人间烟火。上元佳节，万家灯火通明，车马喧嚣，无人肯得片刻清闲。这一联与前两联的清冷形成强烈对比，以动衬静，以闹写清，更显出诗人内心的冷静与超然。

尾联“向晚霁开斜照在，门前柳色未藏山”，写雪后初晴，斜阳照门，柳色青青，远山隐约可见。这一联意境开阔，色彩明丽，与前文的清冷、喧阗形成鲜明对比，给人以豁然开朗之感。全诗由冷入闹，由闹归静，结构严谨，意境层层递进，体现了李复诗歌清丽婉约的风格。