liáng梁yuán元bīn彬zhāo招chí池shàng上fǔ府huì会cí辞zhī之yǐ以shī诗

现代文翻译

东郊的春风日日催促着春天到来，得意的晴朗天气浩荡无边地铺展开来

带病的客人勉强因为寒食节而起身，鲜艳的新花却并不为老人绽放

尘埃满面的边地老翁抛下书本躺着，吹鼓喧闹中山中老翁倒着车子归来

想问这湖光何时才能清澈明净，试着容许我扶着拐杖独自徘徊

词语注释

文学赏析

这首七律以“招”与“辞”为叙事线索，却在一开篇便打破了应酬诗的客套格局。首联“东郊日日唤春催，得意晴天浩荡来”，起笔气势不凡。“唤春催”三字赋予东风以人格化的急切，而“得意”二字写晴空之辽阔，更写出春光之骄矜——这并非诗人眼中的春，而是春自身在得意地铺展。然而，这浩荡的春意与诗人自身的衰病形成了第一重张力。

颔联“病客强因寒食起，新花不为老人开”是全诗最沉痛也最精警的一联。一个“强”字，道尽了赴约的勉强与身体的不堪；而“新花不为老人开”更是奇想——花本无情，何来“不为”？但在诗人主观感受中，这满城春色仿佛特意对他关闭了大门。这种拟人化的怨怼，实则是对生命流逝的无奈自嘲。花自盛开，人自衰老，两者之间有一种冷酷的对等。

颈联转而描写友人宴饮之乐：“尘埃边叟抛书卧，鼓吹山翁倒载回。”这里用典暗合“倒载归”的醉态，与首联的“得意”遥相呼应。边叟抛书而卧，山翁倒载而归，画面生动，却更反衬出诗人无法参与的落寞。他只能在一旁旁观这些热闹，尘埃满面，书卷无心。

尾联“欲问湖光几时净，试容扶杖独徘徊”收束得极为含蓄。湖光何时能净？或许正如诗人之心，难觅清宁。而“试容”二字，既是请求友人允许他独自徘徊，也是一种自我宽慰——既然无法融入那场盛宴，不如在湖畔独自消受这份清冷。全诗由景入情，由情入理，在应酬的表象下，藏着对生命迟暮的深刻体认。