zài再hé和shū叔bì弼shǔ暑yǐn饮

现代文翻译

古代制度虽仍存在但事务已焕然一新，奇峰时常升起如火的云霞

凭借高楼的清风能感到虚明清爽，将要下雨的炎天故而闷热郁蒸

随意浮沉饮用的多是野果，热中咀嚼喜爱清凉的冰

裁汰伪体亲近风雅传统，若与阴铿相比岂敢当得起

词语注释

文学赏析

这首诗作于暑天，表面写饮酒纳凉，实则借题发挥，谈的是诗歌创作的大问题。首联“古制虽存事一新，奇峰时作火云升”，起笔便有一种张力——“古制”与“事新”对举，暗示传统形式虽在，但内容已变；“火云升”既写夏日实景，又隐喻诗坛风气之炽热。颔联“凭风高栋能虚爽，欲雨炎天故郁蒸”，写景极有层次：高屋凭风，自然虚爽；而欲雨未雨之时，闷热郁蒸，正是盛夏最难耐的时刻。这两句不仅是写景，更暗喻创作需有“虚爽”之境，忌“郁蒸”之滞。颈联转入饮酒细节，“适意浮沉多野果，热中咀嚼喜清冰”，“浮沉”二字用得极妙，既写野果在杯中沉浮之态，又暗含人生浮沉之意；“热中咀嚼喜清冰”则写出暑天饮冰的快感，也隐喻以清凉之思化解胸中燥热。尾联“别裁伪体亲风雅，若比阴铿岂敢膺”，陡然拔高，由生活琐事转入诗学主张。“别裁伪体”语出杜甫《戏为六绝句》“别裁伪体亲风雅”，李复借此表明自己反对模拟剽窃、主张回归《诗经》风雅传统的立场；“若比阴铿岂敢膺”则自谦不敢与阴铿比肩，实则暗含对当时诗坛流弊的批评——若以伪体相比，岂敢当得起“诗”之一字？全诗由暑饮起兴，至诗论收束，结构严谨，意脉贯通，体现了宋诗以议论为诗、以理趣见长的特点。