dá答huì晦shū叔qiú求yǐn饮

现代文翻译

墨客高吟之声震动碧云，我笑持草槌轻敲天界雷门。

我本如千寻樗木自甘废弃，怎敢借百和香配这枣木昏庸。

手按剑柄惊见夜光璧暗中投掷，拨动琴弦喜遇流水知音新论。

久闻你超逸的兴致需尽情抒发，愿看你才情如长虹涌出酒杯。

词语注释

文学赏析

李复此诗，是一首典型的宋人酬唱之作，其妙处在于将谦抑与推崇交织，用典繁密而不堆砌，气脉流畅。首联“墨客高吟动碧云，蒉桴轻笑鼓雷阍”起势不凡。晦叔求饮，实则是以诗相赠或求和。李复以“墨客”称对方，赞其高吟之声直冲云霄，震动碧云。而自谦则用“蒉桴”——草编的鼓槌，去敲击天界的雷门。这一比喻极新奇：对方的诗如天籁震云，自己的诗却如草槌敲天，既写出了对友人才华的敬畏，又带着一种文人相戏的幽默感，“轻笑”二字更透出一种从容的谦逊。

颔联“千寻自分遗樗散，百和何堪借枣昏”进一步铺陈这种自谦。李复自比“樗散”，典出《庄子》，樗树木质散臭，不成器用，诗人自认才疏学浅，如同被遗弃的樗木。而对方的诗作则如“百和”香料般珍贵，自己这“枣昏”般的庸才怎敢与之相比？这一联对仗工整，“千寻”对“百和”，“遗”对“借”，“樗散”对“枣昏”，在强烈的对比中，既抬高了晦叔，又贬抑了自己，符合宋诗“以才学为诗”、好用典故的特点，但读来不觉晦涩，反见其诚。

颈联“按剑夜光惊暗掷，挥弦流水喜新论”转折有力，由自谦转为对晦叔诗作的推崇。“按剑”二字极具动感，仿佛诗人看到夜光璧被暗中投掷，惊得按剑而起，这里喻指晦叔的诗作如夜光璧般珍贵，令人惊喜。而“挥弦流水”则用伯牙子期典故，表达听到晦叔新论（诗作）时的知音之喜。这一联从视觉（夜光）和听觉（流水）两方面，写出了读诗时的震撼与愉悦。

尾联“久闻逸兴须酣发，愿看长虹出渌尊”收束于饮酒之邀。既然久闻晦叔逸兴高飞，今日便应尽情抒发，希望看到他的才情如长虹般从酒杯中喷薄而出。结句气势恢宏，“长虹出渌尊”意象壮丽，将饮酒与吟诗结合，表达了对此次聚会的期待。整首诗用典虽多，但皆服务于情感表达，谦抑而不卑弱，推崇而不谄媚，展现了宋代文人酬唱的风度与才情。